Translation of the song lyrics Zza brudnej szyby - Verba

Zza brudnej szyby (original)

Codzienność, tak z pewnością znasz to
Raz bezczynność, czasem senność, czasem brak wolnej chwili
Jedni biorą prozak, lub napełniają kieliszki
Innym proza życia namaluje serial w telewizji
Wielu to się nie przykrzy, wiedzą wszystko o wszystkich
Nie mają własnych spraw, więc żyją problemami innych
Młodsi wolą się spalić, rzeczywistoąść ich wali
Nie wnikają w cudze życie, no a własne przegrali
Przećpali najlepszy czas, lepiej zapomnieć teraz
Wybrali letarg, a co mieli już dawno poszło na przetarg
Wyprzedali to, co jeszcze dało się sprzedać
Teraz speed, później hera, czas najwyższy umierać
Nie wybieram się z nimi, nie spisałem się na straty
Wciąż mam siłę, która co dzień każe mi iść do pracy
Ja wiem, że dam radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, żeby móc to naprawić
Czasem musi się co?
sypnąć!
Twoja codzienność!
Przez brudne szyby widzę ludzi
Poszukują prostej drogi, by się nie zagubić
Oni dadzą radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, aby móc to naprawić
W głowie trzeba mieć plany, brać na zmiany poprawki
Ławka rezerwowych, nie otwiera drogi do bramki
Jednak dzień po dniu, widzę świat tych ludzi
Którzy chcieli by zasnąć i się więcej nie obudzić
Stres, znika sens, a los jakoś nie służy
Jak zły drogowskaz, dla zagubionych w podróży
Lecz jak nie dziś to jutro zapytają o drogę
Nigdy nie jest za późno na decyzji zmianę
Wiem, że wolisz stanąć na pozycji wygranej
Po tej stronie, na którą przechylono szalę
Ale nie jest tak łatwo, szczęściu trzeba pomóc
Dołożyć wszelkich starań, nie na siłę, bez przymusu
Bez powodu, by nigdy już nie liczyć dołu
Chwycić to, wziąć to, bez zbędnych lamentów
Życiowych zapędów, tak by nie wypaść z zakrętu
Teraz plask na pysk, światła błysk, obudą się
Obudą się, bo poniesiona porażka może uchronić od błędu!

Zza brudnej szyby (translation)

Everyday, yes you surely know it
Sometimes inactivity, sometimes drowsiness, sometimes lack of free time
Some take their prozak or fill their glasses
Another prose of life will paint a series on television
Many will not be upset, they know everything about everyone
They don't have their own affairs, so they live with the problems of others
The younger ones prefer to burn themselves, the reality collapses them
They do not penetrate into someone else's life, and they have lost their own
They had the best time, better forget now
They chose lethargy, and what they had had long ago gone to tender
They sold out what could still be sold
Now speed, then hera, it's high time to die
I am not going with them, I have not done my best
I still have the strength to go to work every day
I know I can do it, you can do it too
Sometimes something has to fall apart to fix it
Sometimes it has to be what?
sprinkle!
Your everyday life!
I can see people through the dirty windows
They are looking for a simple way not to get lost
They can do it, you can do it too
Sometimes something has to fall off to fix it
You have to have plans in your head, you need to change corrections
The substitute bench does not open the way to the goal
However, day after day, I see the world of these people
Who would like to fall asleep and not wake up again
Stress, sense disappears, and fate somehow does not serve
Like a bad signpost, for those lost in the journey
But if not today, they will ask for directions tomorrow
It is never too late to make a change
I know you prefer to be in a winning position
On the side the scales were tipped to
But it's not that easy, you have to help happiness
Make every effort, not by force, without coercion
No reason to never count the pit again
Grab it, take it, no more wailing
Life aspirations so as not to fall out of the bend
Now slap the face, flash the lights, they will flare up
They will wake up because their failure can save them from error!