Translation of the song lyrics Mieliśmy wszystko - Verba

Mieliśmy wszystko (original)

Mieliśmy, mieliśmy to wszystko nieważne
Mieliśmy tylko nas i plany odważne
Mieliśmy wszystko bo nie mieliśmy nic
Mieliśmy wszystko gdzieś chcieliśmy tylko być
Mieliśmy, mieliśmy, mieliśmy wszystko za nic
I nie znaliśmy granic a dzisiaj wszystko już za nami
Czy kiedyś jeszcze się spotkamy
Patrzę w niebo rozświetlone gwiazdami
To jak się zaczęło zapamiętam na zawsze
Ja nazywam przeznaczeniem to co inni przypadkiem
Bardziej zakochani niż Romeo i Julia
A Bonnie i Clyde to przy nas łobuzy z podwórka
Tylko my liczyliśmy się dla siebie
Tylko ty w mych ramionach znalazłaś schronienie
To było coś czego nie da się opisać
Nie ma instrukcji takiego życia
Najpierw w miasto potem wieczór nad jziorem
Chwila strachu z ukradzionym samochodem
Zwinęliśmy się gdy policja tam wjechała
Okolica o nas usłyszała
Było o nas głośno w innych częściach Polski
Dowidziałem się że mam lęk wysokości
Robiliśmy to gdzie przyszła nam ochota
I wtedy powiedziałaś że chyba mnie kochasz

Mieliśmy wszystko (translation)

We had, we had it all, whatever
We had only us and brave plans
We had everything because we had nothing
We had everything we just wanted to be somewhere
We had it, we had it, we had it all for nothing
And we knew no borders and today everything is behind us
Will we ever meet again
I look at the sky illuminated by stars
I will always remember how it started
I call destiny what others call chance
More in love than Romeo and Juliet
And Bonnie and Clyde are the bullies in the yard with us
We were the only ones who mattered to each other
Only you have found refuge in my arms
It was something beyond description
There is no instruction for such a life
First in the city, then in the evening by the lake
Moment of fear with a stolen car
We curled up when the police drove in there
The neighborhood heard about us
It was loud about us in other parts of Poland
I found out that I am afraid of heights
We did it where we felt like it
And then you said you must love me