Translation of the song lyrics Tak się boję - Verba

Tak się boję (original)

Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość

(translation)

Ref:
Now you know why I'm so afraid
When I'm not with you again
I believe you are not a question of trust
You tell me you're in love
God make it always be like this
I can't do it if you change us
After all, we have our sensitivity,
We know how to appreciate love
You are the light of the streets to me
Which makes me wake up
You are the warmth of the stars to me,
Which will always keep you warm
You are my sweet shadow
You are a friend to me
You are the voice of understanding
The strength of destiny
You were the mistress of the world to me,
Who doesn't come back to me anymore
You were a deck of cards for me
How only I played
You were the beating of your heart
What if the clock turns
Although today it's my heart
It should be stronger
Ref:
Now you know why I'm so afraid
When I'm not with you again
I believe you are not a question of trust
You tell me
That you are in love, God, make me
That it would always be like this
I can't do it if you change us
After all, we have our sensitivity,
We know how to appreciate love
I saw her downtown with someone
Rose in hand, how close they walked
I don't understand, maybe something has changed
Maybe her faith in love had failed her
She said he was everything to her
An angel that only counts
Better tell him yourself
Cause I'll do it is my old buddy
And he disappointed in you
I remember when you walked by the hand,
It seemed
That life can be happiness
A perfect world will fall like this
Like your rose
Which time will trample
What will you do to stop the tears
Which so painfully (they hurt with a poem) x4
Ref:
Now you know why I'm so afraid
When I'm not with you again
I believe you are not a question of trust
You tell me
That you are in love, God, make me
That it would always be like this
I can't do it if you change us
After all, we have our sensitivity,
We know how to appreciate love
Now you know why I'm so afraid
When I'm not with you again
I believe you are not a question of trust
You're telling me you're in love, God make me
That it would always be like this
I can't do it if you change
After all, we have our sensitivity,
We know how to appreciate love