Translation of the song lyrics Odległość - Verba

Odległość (original)

Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Patrzę w niebo a ty jesteś daleko
Mija czas lecz nie pokonam jego
Chce o tym rozmyślać, bo jesteś w moich zmysłach
Twoja fotka w telefonie to dziś moja przystań
Zapomniałem nasze wszystkie nieporozumienia
Każdą łzę, każdy krzyk możemy to posklejać
Być daleko i kochać to jest sztuka
Gdy za oknem chłód, a ty nie możesz się przytulać
Wiesz co mnie dziś zastanawia
Że przez odległość tyle związków się rozpada
On ją odprowadza, ona kupuje bilet
I ta obietnica, że to tylko na chwilę
A potem któreś nagle wszystko spieprzy
Gdy pozna kogoś kto jest od ciebie lepszy
I później tylko zostaje ci uwierzyć
Że bez tej miłości możesz przeżyć
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Widziałem twoje oczy zapłakane
Zostało wszystko z tobą związane
Zabrałem walizkę i miłość do ciebie
Wiesz że musiałem wyjechać za chlebem
Każdy dzień gorszy od poprzedniego
Ty kochanie dobrze wiesz dlaczego
Moje serce zostało przy tobie
Ale jaki to ból nikt się nie dowie
Te godziny przegadane razem
Twój głos łączyłem z obrazem
Chce być znów blisko ciebie
Dzięki tobie poczuć się jak w niebie
Pragnę tulić cię i całować
Znów nasz wspólny świat malować
Ale skarbie już wracam do domu
Przez tydzień nie otwieramy nikomu
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się

Odległość (translation)

Time flows slower when the distance separates us
But they will not tear us apart
I know you need me, understand that I love you
And that won't change
I look at the sky and you are far away
Time goes by but I can't beat him
I want to think about it because you are in my mind
Your photo on the phone is my haven today
I forgot all our misunderstandings
Every tear, every scream we can stick it together
To be far away and to love is an art
When it's cold outside, and you can't cuddle
You know what makes me wonder today
That so many relationships disintegrate over distance
He walks her off, she buys a ticket
And that promise it's only for a while
And then one of them suddenly screwed up
When he meets someone who is better than you
And then it only remains to believe you
That you can survive without this love
Time flows slower when the distance separates us
But they will not tear us apart
I know you need me, understand that I love you
And that won't change
I saw your eyes cry
Everything has been tied to you
I took my suitcase and love for you
You know I had to leave for bread
Every day worse than the last
You dear, you know why
My heart stayed with you
But no one will know what kind of pain it is
These hours talked together
I combined your voice with the image
I want to be close to you again
You make me feel like you are in heaven
I want to hug you and kiss you
To paint our common world again
But baby, I'm coming home
We don't open to anyone for a week
Time flows slower when the distance separates us
But they will not tear us apart
I know you need me, understand that I love you
And that won't change
Time flows slower when the distance separates us
But they will not tear us apart
I know you need me, understand that I love you
And that won't change