Translation of the song lyrics Nie chcę - Verba

Nie chcę (original)

Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i jakie ma to wszystko znaczenie
takie gadanie «ja się nigdy nie zmienię»
obietnice «ja Cię nigdy nie zostawię»
nie zostawię póki się tym nie udławię
nie zostawię chyba, że zacznę się dusić
przy mnie się dusisz, ale musisz iść do ludzi
mówisz tęsknię, ale wybierasz imprezę
Ty w to wierzysz?
Sorry, ale ja nie wierzę
kiedyś było między nami tak wspaniale
czy ja może sobie wszystko ubzdurałem?
Człowiek chyba z tej miłości jest pijany
kiedyś to słyszałem «kocham»
teraz słyszę «jesteś pojebany»
czy to życie jest już tak pieprznięte
że wyrywasz się, gdy chwytam Cię za rękę
i Cię wkurza, że tak często mówię «kocham»
że jestem romantykiem a to jest inna epoka.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i co Ty sobie myślisz, co ja czuję
kiedy na ulicy Ciebie z kimś widuję
co z tego, że ja wiem, że nie było warto
moje serce mówi «kocham», chociaż głowa mówi «wal to».
W Tobie dawno to umarło to bez stresu
Ty zaczynasz nowe życie, kiedy ja u życia kresu
rano wstaje łapie doła jak ja tęsknie
a od Ciebie jak od ściany odbijają się pretensje.
Kiedyś nazywałem Ciebie swą iskierką
spotkanie z Tobą było dla mnie jak święto
Jak niewierzący, co zaczyna się modlić
By nie skończyło się to, co właśnie się kończy
co ja robić mam płacz nie wchodzi w grę
chociaż przyznam się, że głos łamie się
Co się dziwić, gdy się łamie całe życie
i modle się do Boga żeby teraz mnie pilnował.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.

(translation)

I don't want to think about it, I have to learn
someday someone dumps you, you want to come back to me
however, believe me, it will be too late
you will find out how difficult lonely tomorrow is.
And what does it all mean
such a saying "I will never change"
promises "I will never leave you"
I won't leave until I choke on it
I don't think I will leave me choking
you are choking with me, but you have to go to people
you say i miss you but you choose a party
Do you believe it
Sorry, but I don't believe it
it used to be so great between us
Or maybe I just got it all wrong?
A man is probably drunk from this love
I heard it once "I love"
now I hear "you are fucked up"
is this life so fucking so fucking already
that you break free when I take your hand
and it pisses you off that I say "I love" so often
that I am a romantic and this is a different era.
I don't want to think about it, I have to learn
someday someone dumps you, you want to come back to me
however, believe me, it will be too late
you will find out how difficult lonely tomorrow is.
What are you thinking, what am I feeling?
when I see you with someone on the street
So what if I know it wasn't worth it
my heart says "I love" even though my head says "slap it".
In you it has long died without any stress
You start a new life when I am at the end of life
in the morning I get up and catch the bottom as I miss me
and resentment reflects off you like against the wall.
I used to call you my sparkle
meeting you was like a holiday for me
Like an unbeliever who begins to pray
So that what is just about to end will not end
what am I supposed to do crying is not an option
although I admit that the voice is breaking
What is surprising when your whole life breaks
and I pray to God to watch over me now.
I don't want to think about it, I have to learn
someday someone dumps you, you want to come back to me
however, believe me, it will be too late
you will find out how difficult lonely tomorrow is.
I don't want to think about it, I have to learn
someday someone dumps you, you want to come back to me
however, believe me, it will be too late
you will find out how difficult lonely tomorrow is.