Translation of the song lyrics Młode Wilki 4 - Verba

Młode Wilki 4 (original)

Witaj Skarbie piszę do Ciebie z nieba
Mam nadzieję, że to przeczytasz
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Ja myślałem, że jestem nieśmiertelny, zapomniałem, że przecież jestem wam
potrzebny
Łatwo odejść bez podania ręki i zostawić tych, którzy będą za mną tęsknić
Proszę Cię nie miej do mnie żalu, znasz mnie, przecież jechałem pomału
Wybacz mi, że tak głupio skończyłem, wiem wciąż myślisz, że wrócę do Ciebie za chwilę
Nie chciałem tak, mam tam parę spraw, mam przyjaciół i mam tylko Ciebie od lat
Chcę podnosić wzrok co dzień rano, widzieć świat taki, jaki mi tu zapisano
Uwierz mi, tu wcale nie jest źle, co dzień jestem obok Ciebie, lecz nie widzisz
mnie
Gdybym dostał życie jeszcze jedno, nie odszedłbym na pewno.
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Chciałbym żebyś sobie wszystko ułożyła, ale nie wiem czy byś potrafiła
Będziesz czekać, jesteś taka jak ja, nie chcesz szukać kogoś kto wypełni Twój
świat
Żyjesz wspomnieniami, żyjesz tym co było, żyjesz tym, co niestety już się
zakończyło
Choć mieliśmy czasem gorsze dni, mam nadzieję, że wierzyłaś w moją miłość
Powiedz mi ile sił trzeba w sobie mieć, żeby takie sytuacje można było znieść?
Całe życie w jednej chwili traci smak, a nadzieja upada jak płonący wrak
Chciałbym by to wszystko było snem, żebyś mogła się obudzić i zobaczyć mnie
Może i dobrze, że życie nie jest wieczne, bo wiem, że przyjdziesz do mnie
jeszcze
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność

Młode Wilki 4 (translation)

Hello sweetheart, I am writing to you from heaven
Hope you can read this
If I could keep all that passes
I would choose immortality because our love will last for all eternity
I thought I was immortal, I forgot that I am you
necessary
It's easy to walk away without shaking hands and leave those who miss me
Please do not feel sorry for me, you know me, I was going slowly
Forgive me for ending so stupidly, I know you still think that I will come back to you in a moment
I didn't want to, I have a few things there, I have friends and I have only had you for years
I want to look up every morning, see the world as it is written for me
Believe me, it's not bad here, I'm next to you every day, but you can't see
me
If I had been given one more life, I would not have left for sure.
If I could keep all that passes
I would choose immortality because our love will last for all eternity
I'd like you to arrange everything for yourself, but I don't know if you could
You will wait, you are like me, you do not want to look for someone to fill yours
world
You live by memories, you live what was, you live what, unfortunately, you already live
ended
Though we had bad days at times, I hope you believed in my love
Tell me how much strength do you need to bear such situations?
All life loses its flavor in an instant and hope collapses like a burning wreck
I wish it were all a dream so you could wake up and see me
Perhaps it is good that life is not eternal, because I know that you will come to me
still
If I could keep all that passes
I would choose immortality because our love will last for all eternity
If I could keep all that passes
I would choose immortality because our love will last for all eternity