Translation of the song lyrics ZAPATRZONY - Verba

ZAPATRZONY (original)

Wspólne poranki, wspólne wieczory
Wydeptane ślady nasze oraz przemierzone tory
Przy boku twoim jak na kartkach w pamiętniku
Gorący żar nagich serc osadzonych w świeczniku
Wspólne poranki, wspólne wieczory
Wydeptane ślady nasze oraz przemierzone tory
Przy boku twoim jak na kartkach w pamiętniku
Gorący żar nagich serc osadzonych w świeczniku
A z nich spływający wosk powoli, bezszelestnie
Zatrzymany nagle jak uczucie nasze wierne
Lekki uśmiech na ustach, zgubione gdzieś spojrzenie
By czuć zapach twego ciała, skryte me marzenie
Rosnące z każdym dniem, kwitnące jak płatki róży
Dosięga serca mego nocą w czasie burzy
Bez ciebie mijające minuty, godziny, dni
Wpatrzony w od łez mokre zdjęcie a na nim ty
Stojąca jak bogini wyrwana z moich marzeń
Niezapomnianych wiele i nie zapomnę chwili tej
To już przeszłość, choć na zawsze w mojej głowie
Wzrok pełen ciepła spoglądający spod powiek
Teraz siedzę sam wspominając tamte chwile
W pokoju, w czterech ścianach pragnąc przeżyć czasu milę
Bez ciebie nie, tylko z tobą za tym tęskne
Nie mnie przy Tobie, lecz przy mnie nie ma ciebie
Wspólne poranki, wspólne wieczory
Wydeptane ślady nasze oraz przemierzone tory
Przy boku twoim jak na kartkach w pamiętniku
Gorący żar nagich serc osadzonych w świeczniku
Gdy obok pięknych dni były także złe
I po raz pierwszy u ciebie ujrzałem łzę
Spływającą po policzku jak kropla deszczu na szybie
Dziś nie wybaczę sobie, że tak zraniłem ciebie
Niewinną niczemu dziewczynę, wciąż nie wierzę w to
Że przez chwilę mogłem złamać nasze życie
Zrozumiałem wtedy, że jesteś dla mnie wszystkim
Nie mogę ciebie stracić, bo bez ciebie byłbym niczyj
Teraz już wiem, że nie powtórzę tego kroku
Chcę abyś była przy mnie na zawsze przy mym boku
Chciałbym to naprawić tylko powiedz jak?
Nie martw się już o nic, stworzymy jeden świat
Kochać nie przestanę chcę odzyskać zaufanie
W trudnych chwilach być przy tobie
Bo już nigdy cię nie zranię
Dla nas nic nie znaczą przeciwności losu
Moja miłość ponad życie, muszę wyrwać ją z chaosu
Wspólne poranki, wspólne wieczory
Wydeptane ślady nasze oraz przemierzone tory
Przy boku twoim jak na kartkach w pamiętniku
Gorący żar nagich serc osadzonych w świeczniku
Wspólne poranki, wspólne wieczory
Wydeptane ślady nasze oraz przemierzone tory
Przy boku twoim jak na kartkach w pamiętniku
Gorący żar nagich serc osadzonych w świeczniku

(translation)

Common mornings, common evenings
Our footprints and the traversed tracks
By your side as on the pages in a diary
The hot embers of naked hearts embedded in the candlestick
Common mornings, common evenings
Our footprints and the traversed tracks
By your side as on the pages in a diary
The hot embers of naked hearts embedded in the candlestick
And from them the wax flows slowly, noiselessly
Stopped suddenly like our faithful feeling
A slight smile on the lips, a lost look
To smell your body, my hidden dream
Growing every day, blooming like rose petals
It reaches my heart at night in a storm
The passing minutes, hours, days without you
Staring at the wet photo with tears and you
Standing like a goddess torn from my dreams
Many unforgettable moments and I will not forget this moment
It's all in the past, though it's forever in my head
A gaze full of warmth peering through the lids
Now I sit alone remembering those moments
In a room, within four walls, wishing to live a mile away
Not without you, I just miss you
I am not with you, but you are not with me
Common mornings, common evenings
Our footprints and the traversed tracks
By your side as on the pages in a diary
The hot embers of naked hearts embedded in the candlestick
When next to beautiful days there were also bad ones
And for the first time I saw a tear with you
Running down my cheek like a raindrop on a windowpane
Today I will not forgive myself for having hurt you so much
Innocent girl, I still don't believe it
That for a moment I could break our lives
Then I realized that you are everything to me
I cannot lose you because without you I would be nobody
Now I know that I will not repeat this step
I want you to be by my side forever
I would like to fix it just tell me how?
Don't worry about anything anymore, we'll create one world
I will not stop loving I want to regain my trust
Be with you in difficult times
'Cause I'll never hurt you again
Adversity means nothing to us
My love beyond life, I need to break it out of chaos
Common mornings, common evenings
Our footprints and the traversed tracks
By your side as on the pages in a diary
The hot embers of naked hearts embedded in the candlestick
Common mornings, common evenings
Our footprints and the traversed tracks
By your side as on the pages in a diary
The hot embers of naked hearts embedded in the candlestick