| To Wielkopolski wyścig z czasem praca z materiałem
| It is a race against time in Wielkopolska, working with the material
|
| By wykorzystać szansę jaką wśród codziennych zdarzeń
| To take advantage of an opportunity among everyday events
|
| Życie Nam daje o tym śnię i o tym marzę
| Life gives us, I dream about it and I dream about it
|
| O legalnej płycie wydanej w dużym nakładzie
| About a legal album released in large circulation
|
| O koncertach bez podziałów na plakacie
| About concerts without divisions on the poster
|
| O wiernej publice rządnej mocnych wrażeń
| About a loyal audience in need of strong impressions
|
| Wielkopolska scena Wiesz, że o tym marzę
| Wielkopolska scene You know that I dream about it
|
| Wiesz, że o tym marzę Wiesz, że o tym marzę
| You know I dream about it You know I dream about it
|
| Idziemy razem muzyka Naszym drogowskazem
| We walk together, music is our signpost
|
| Z bagażem życia Gdzie Nasza przystań?? | With the luggage of life Where is our haven ?? |
| To się okaże
| We will see
|
| Zaciśnięte pięści, zanik chęci smutne twarze
| Clenched fists, loss of desire, sad faces
|
| Pot na skroniach Ja się tym nie zrażę
| Sweat on the temples I will not be discouraged by it
|
| Idziemy razem po trotuarze przez Nas znanym
| We walk together on the pavement known to us
|
| Spokojnym krokiem w głowach mamy na jutro plany
| We have plans for tomorrow, calmly in our heads
|
| By co? | What? |
| zrobić, by się wybić by od dna odbić szczerze
| do to stand out, to bounce honestly from the bottom
|
| Nadzieja Matką głupich we wspólne siły wierze
| Hope The mother of the fools in the common strength of faith
|
| Idziemy razem omijając przeciwności
| We walk together avoiding adversities
|
| Mimo przeszkód kopiąc kamienie, co na drodze
| Kicking stones despite the obstacles, whatever is on the way
|
| Razem tworzymy tarczę jak gardę niszczac pogardę
| Together we form a shield like a guard, destroying contempt
|
| Że się nie uda to nie dla Nas pogrzebane szanse
| Failure to do so is not a buried opportunity for us
|
| Idziemy razem koncerty, płyty to bilanse
| We go concerts together, records are balance sheets
|
| Od? | From? |
| V.? | V.? |
| Do E.? | To E.? |
| Do R.? | To R.? |
| do B.? | to B.? |
| do A.? | to A.? |
| TAK
| YES
|
| Może kiedy Wielkopolska? | Maybe when Wielkopolska? |
| Tej
| This one
|
| Idziemy razem wierząc, że mamy szansę
| We go together believing we have a chance
|
| Idziemy razem ku realizacji marzeń
| We go together to make our dreams come true
|
| Bez czynnością się nie skażę Wiem, że damy radę
| I will not contaminate myself without action. I know that we can do it
|
| Chociaż góra mnie ukarze Ja się nie ukorzę
| Although the mountain will punish me, I will not humble myself
|
| Verba? | Verba? |
| będzie walczyć dalej? | will fight on? |
| o kolejny dzień
| for another day
|
| Nasza przyszło?ć - zapisana jest na białych stronach
| Our future - it is written on the white pages
|
| Przy dobrych samplach? | With good samples? |
| teksty, My przy mikrofonach
| texts, we at the microphones
|
| Wsparci przez Wielkopolski sztandar? | Supported by the banner of Wielkopolska? |
| system wartości
| value system
|
| To jest raport mniejszości? | This is a minority report? |
| głos suportu dla Gości
| the voice of support for guests
|
| To wielki pościg? | This is a big chase? |
| za świadectwem jako? | behind the certificate as? |
| ci
| those
|
| To starania o legal? | Are you seeking legal? |
| Pilskiej grupy z podziemia
| The Piła group from the underground
|
| Dążenie do spełnienia? | The pursuit of fulfillment? |
| na WLKP korzeniach
| on WLKP roots
|
| By wkrótce móc unieść ręce? | To be able to raise my hands soon? |
| w geście zwycięstwa
| in a gesture of victory
|
| Wdrapać się na szczyt? | Climb to the top? |
| poprzez wspólne osiągnięcia
| through shared achievements
|
| Wspólne starania? | Joint efforts? |
| za początki? | for the beginnings? |
| Dzięki wielkie
| Thank you very much
|
| Liber, Doniu, Kris? | Liber, Doniu, Kris? |
| teraz Wy jesteącie wszędzie
| now you are everywhere
|
| To, co dla Was już było? | What has already been for you? |
| teraz i dla Nas będzie | now it will be for us |