Translation of the song lyrics Wczoraj - Verba

Wczoraj (original)

Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Czułbym się lepiej z sobą, gdybyś była tu
Wiem, niemożliwym jest cofnięcie tego błędu
Nieodwracalne zdarzenie wczorajszego dnia
Wybacz sam nie wiem czy to byłem ja
Bezmyślność, głupota, chwila zatracenia
Miałaś racje nie słuchając mego tłumaczenia
Bezpowrotnie w twych oczach straciłem twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Rozumiem, że znów cię zawiodłem
Dziś chcesz mnie skreślić z naszych wspomnień
Chcsz zapomnieć o tym wszystkim i o mnie, i o mnie
O kobicie której nie mogłem się oprzeć
Co za obłęd spieprzyć tak piękny związek
Proszę wróć do mnie
Wiem, w twoich oczach straciłem moją twarz, moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Teraz sam nie mogę odnaleźć siebie
Snując się po mieście szukam ciebie
Szukam wczorajszego dnia na tych samym ulicach
Nie mogę znieść swego odbicia w wystawowych szybach
Dzwoniłem.
powiedzieli, że cię nie ma
Że wyszłaś i więcej czasu dla mnie nie masz
Pozwól mi wytłumaczyć i odzyskać dawną twarz
Wybaczałaś.
wybacz mi jeszcze raz!
Słuchaj dziewczyno nie obiecam ci nieba
I nie dam też gwiazdy, bo tak pięknej nie ma
Jestem wariatem co chce cofnąć czas!
Wybaczałaś kochanie.
wybacz jeszcze raz!
Teraz stoję i czekam po twoim oknem
Uchyl żaluzje, bo sam tutaj moknę
Wiem, że jest ciężko widzieć moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Naprawić go, naprawić go.

Wczoraj (translation)

We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
I'd be better with myself if you were here
I know, it's impossible to undo this mistake
Irreversible event of yesterday
Sorry, I don't know if it was me
Mindlessness, stupidity, a moment of perdition
You were right not to listen to my translation
I lost face irretrievably in your eyes
You forgave.
forgive me one last time!
I understand that I let you down again
Today you want to cross me out of our memories
You want to forget about all this, both me and me
About a woman I couldn't resist
What madness to screw up such a beautiful relationship
Please come back to me
I know in your eyes I lost my face, my face
You forgave.
forgive me one last time!
We are just humans
Sometimes we are different
We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
Now I can't find myself
I am looking for you while wandering around the city
I am looking for yesterday in the same streets
I can't stand my reflection in the exhibition windows
I called.
they said you were gone
That you left and you don't have any more time for me
Let me explain and get my old face back
You forgave.
forgive me again!
Listen girl, I won't promise you heaven
And I will not give a star either, because there is no such beautiful one
I'm a madman who wants to turn back time!
You forgave my love.
forgive again!
Now I stand and wait outside your window
Open the shutters, because I'm getting wet myself
I know it's hard to see my face
You forgave.
forgive me one last time!
We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
We are just humans
Sometimes we are different
Anyone can make a mistake
But it's important to be able to fix it
Fix it, fix it.