Translation of the song lyrics Uwierz w siebie - Verba

Uwierz w siebie (original)

Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Mieszkanie skromne na poddaszu kamienicy
Z ciszy wyłaniają się pijackie krzyki
Ona w swym pokoju od zawsze wstydzi się rodziny
Ojciec jak wypije szuka zadymy
Matka dobra żona, bo sąsiedzi donieśli
Kolejny raz spławia policję by go nie wywieźli
Córka widziała jak uderzył matkę w twarz
Bohater niedzielny ma powód by się śmiać
Spakowała się byle jak najdalej bo to chore
Nie widzieli jej bo chlali przed telewizorem
Trochę słaby start nie budzi nadziei
Ale trzba brać się w garść bo schemat się powieli
Dziś ma zajebistą pracę i narzczonego
Za pół roku ślub zakup mieszkania wspólnego
Czasem odwiedza swe dawne rewiry
Lecz do dziś nie przyznaje się do swojej rodziny
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Całe życie słyszał że mu się nie uda
Mówili zejdź na ziemię przestań wierzyć w cuda
Głowę pełną masz pomysłów i marzeń
Nie wierzycie jeszcze wam pokażę
Ciągła walka i ciężkie dni
Po to by wyrwać się stąd i stać się kimś
Porzucić widok blokowisk za oknem
Mieć prawdziwy dom nie mieszkanie pożyczone
Inny od tych co wyśmiewali go
Uczył się a nie ściemniał pijąc wino
W końcu udało mu się uciec stąd
Wierzył w siebie marzenia napędzały go
Skończył studia potem zagraniczne staże
Zaczął spełniać większość swoich marzeń
Dziś szczęśliwy ojciec i spełniony mąż
Nikt już się nie śmieje gdy odwiedza dawny dom
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj

(translation)

Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
A modest apartment in the attic of a tenement house
Drunken screams emerge from the silence
She has always been ashamed of her family in her room
When my father drinks, he looks for trouble
Mother is a good wife, because the neighbors reported
Once again, he chases the police so they won't take him away
The daughter saw him hit her mother in the face
The Sunday hero has a reason to laugh
She packed as far as possible because it's sick
They didn't see her because they were splashing in front of the TV
A slightly weak start does not raise any hope
But you have to pull yourself together because the scheme will duplicate
Today he has a great job and a boyfriend
In half a year, the wedding will be purchased together with a flat
Sometimes he visits his former territories
But to this day he does not admit to his family
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
All his life he had heard that he would fail
They said get down on earth, stop believing in miracles
You have your head full of ideas and dreams
You don't believe yet, I'll show you
Constant struggle and hard days
Just to get away from here and become someone
Give up the view of housing estates outside the window
To have a real house, not a borrowed apartment
Different from those who laughed at him
He learned, and he did not get dark drinking wine
He finally managed to get away from here
He believed in himself, his dreams were driving him
He finished his studies then foreign internships
He began to make most of his dreams come true
Today, a happy father and a fulfilled husband
Nobody laughs anymore when they visit their former home
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back
Understand that everything can go well
Believe that no one will stop you anymore
Leave what's pulling you down
Be yourself and don't look back