Translation of the song lyrics Trudna miłość - Verba

Trudna miłość (original)

Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Ona nie wie co jest złe, a przecież się stara
Lepszą chce być, ale ty tego nie zauważasz
Zmienia się, bo już nie chce być sobą
Chociaż ponoć pokochałeś ją za jej osobowość
Gdzie tkwi wina, że ta miłość gaśnie?
Oddalasz się od niej, a to dla niej jest straszne
Modli się po nocach, żebyś w końcu się zmienił
Żebyś już nie milczał, żebyś ją docenił
Żebyś już nie krzyczał, kiedy coś wypadni z dłoni
Jej się trzęsą ręce, nie ma siły już się bronić
Wsprzyj i nie pchaj na skraj zwątpienia
Nie wywołuj burzy, tylko uchyl nieba
Zrobiła kolację, rozsypała płatki róż
Romantycznie wierzy w to, że odgoni chłód
Zapaliła świece, by ożywić namiętność
A ty zapytałeś: «Co tu tak kurwa ciemno?»
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Bywa tak, że dziewczyna się nie stara
Ale w sercu jest siła i wiara
Ile razy koleżanki wygrywały?
Ile godzin wspólnych pozabierały?
Liczą się plotki, zakupy, paznokcie
A ja wciąż wypatruję cię w oknie
Po co telefon skoro i tak nie odbierasz?
Ja się staram, ale tego nie doceniasz
Cały czas walczę o ciebie
Nie widzisz tego, że się staję własnym cieniem
Mówisz mi często: «Jest cudownie»
Mylisz się skarbie — jest żałośnie
Jak nie zmienisz swego podejścia
Nie zauważysz mego odejścia
Gdzie ta miłość?
Gdzie te wielkie słowa?
Nie idźmy tam, bo to ślepa droga
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień

(translation)

It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away
It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away
She doesn't know what's wrong, and yet she tries
She wants to be better, but you don't notice it
It changes because it doesn't want to be itself anymore
Although you reportedly love her for her personality
Where is the fault that this love fades?
You're getting away from her, and it's terrible for her
He prays at night that you will finally change
That you would not be silent anymore, that you would appreciate her
So that you don't scream anymore when something falls out of your hand
Her hands are shaking, she has no strength to defend herself
Support and do not push to the brink of doubt
Don't make a storm, just lift off the sky
She made dinner, scattered rose petals
He romantically believes that he will chase away the cold
She lit candles to revive passion
And you asked: "What's so fucking dark here?"
It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away
It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away
It sometimes happens that a girl doesn't try
But there is strength and faith in the heart
How many times have my friends won?
How many hours did they spend together?
Gossip, shopping, and nails count
And I'm still looking for you at the window
Why the phone if you don't answer anyway?
I try, but you don't appreciate it
I'm fighting for you all the time
You cannot see that I am becoming my own shadow
You often tell me: "It's wonderful"
You're wrong, honey - it's pathetic
If you don't change your approach
You won't notice me leaving
Where is this love?
Where are the big words?
Let's not go there because it's a blind road
It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away
It is difficult such love when someone is not trying
Others are more important and you keep fading away