Translation of the song lyrics Słuchaj skarbie - Verba

Słuchaj skarbie (original)

Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x3
Jeden, jeden znak, jedno słowo, gorący oddech
Podejdź tu, bo pragnę, zbliż się do mnie proszę
Na tą chwile niech świat zamilknie, proszę
Kiedy będziesz już blisko — zostań blisko, proszę
Chce być z Tobą, kiedy noc spowije miasto
Dotykając Twoich ust zapaść w bezsenność, tak
Wtedy poczuć - nie chce zasnąć
Skarbie, zrobię wszystko by nie zasnąć
Pomimo tego, że jeszcze się nie znamy,
Podaj swoja dłoń, pozwól żyć, pozwól marzyć
Być z Tobą, razem z Tobą uciec w nieznane
Rzucając przeszłość, rozbijając ja o ścianę
Jak ten cholerny kamień, o ta szara życia ścianę
Jeden znak-a wszystko zmienić będę w stanie
Dla Ciebie kochanie
Zrobię wszystko, bo wszystko zrobić będę w stanie!
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
To o Tobie myślę, gdy otwieram oczy nad ranem
Nad horyzontem wstaje słońce i nadzieje mi daje
Nowa wiadomość od Ciebie-nigdy nie zapominasz
Parę słodkich słów, by moc dzień spokojnie zaczynać
Chociaż nie ma Cię często, jesteś tylko dla mnie
Tylko z Tobą chce żyć zawsze, bo bez Ciebie zamarznę
Może deszcz za oknem mówi do mnie zapłacz ze mną
Ja nie słyszę go, chce biec, bo czekasz już na zewnątrz
Teraz idziemy razem, żyjemy tylko dla siebie
Deszcz już przestał padać miasto błyszczy mokrym płomieniem
Jedno uczucie, dwa serca tysiące chwil przed nami jeszcze
Mijam ludzi, którzy rozumieją nasze szczęście
Chce mówić: wieczni, nieśmiertelni, chcemy zawsze kochać
Nie chce widzieć łez, które każą nam się rozstać
Nikt nie zabierze nam dni, na które wciąż czekamy
I nie pozwolę by ten deszcz przemówił do mnie łzami
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi — kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę, bez ciebie nie zasnę
Chce byś była
Ze mną bądź
Ty ja, ty ja
Na zawsze
Uwierzę w to, że jutro zaśniesz przy mnie
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę

(translation)

Listen, honey, you're everything to me
I no longer remember that there was anyone else
At night you keep me awake - you steal my dreams
I know, I won't fall asleep without you / x3
One, one sign, one word, hot breath
Come here because I want to, come closer to me please
Let the world be silent for this moment, please
When you're close - stay close, please
I want to be with you when the city is overwhelmed by night
Fall into insomnia by touching your lips, yeah
Then you feel - you don't want to fall asleep
Honey, I'll do anything to stay awake
Even though we don't know each other yet,
Give your hand, let live, let dream
To be with you, to escape into the unknown together with you
Tossing the past, smashing it against the wall
Like that goddamn stone, against that gray wall of life
One sign - and I will be able to change everything
For you baby
I will do anything, because I will be able to do everything!
Listen, honey, you're everything to me
I no longer remember that there was anyone else
At night you keep me awake - you steal my dreams
I know, I will not fall asleep without you / x2
It is you that I think about when I open my eyes in the morning
The sun rises above the horizon and gives me hope
New message from you - you never forget
A few sweet words to start the day calmly
Although you are not here often, you are only for me
I want to live with you only, because without you I will freeze
Maybe the rain outside the window is talking to me, cry with me
I can't hear him, he wants to run because you're already waiting outside
Now we go together, we live only for each other
The rain has already stopped falling, the city glistens with a wet flame
One feeling, two hearts, thousands of moments ahead of us
I pass people who understand our happiness
He wants to say: eternal, immortal, we always want to love
I don't want to see the tears that make us part ways
Nobody will take away the days we are still waiting for
And I won't let this rain speak to me in tears
Listen, honey, you're everything to me
I no longer remember that there was anyone else
At night you keep me awake - you steal my dreams
I know, I will not fall asleep without you / x2
Without you I will not fall asleep, without you I will not fall asleep
I want you to be
Be with me
You me, you me
Forever
I will believe that you will fall asleep with me tomorrow
Listen, honey, you're everything to me
I no longer remember that there was anyone else
At night you keep me awake - you steal my dreams
I know, I will not fall asleep without you / x2
I won't fall asleep without you