Translation of the song lyrics PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ - Verba

PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ (original)

Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Co by było, gdybym mógł przewidzieć wszystko?
Patrząc na kogoś widzieć jego przyszłość
Poznać wydarzenia jakie go czekają
Milcząc, jednak w mieście go mijając
Nie świadome spojrzenia ludzi tych
Którzy wierzą, że przed nimi są szczęśliwe dni
Oczywiście są i tacy, którym wszystko się uda
Jeden wygra większą sumę i uwierzy w cuda
Tamten wróci do zdrowia, tak wykażą badania
Lecz niedługo ta diagnoza będzie sprostowana
Martwi się ktoś inny, już pożegnał się z żoną
Ich rodzinne plany jednak nie zatoną
I tak idę ulicą widząc różne historie
Lecz nie sprzedam ich jak wróżki w okrojonej formie
Niech to wszystko płynie własnym torem
Od zawsze było tak, dlatego więcej nic nie powiem
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Widziałem jej uśmiech na twarzy
Czytała sms’a, że już wkrótce go zobaczy
On już dwa lata w branży, ciężka praca w Anglii
Zostawił miłość w Polsce takie czasy
Widziałem jak pisała w pamiętniku
«to najlepszy dzień w moim życiu»
Tuląc psiaka, co od niego dostała
Gdy wyjeżdżał by nie czuła się sama
Widziałem jak obiecywali sobie
Skromny ślub przy gwiazdach nad morzem
Gromadkę dzieci w ich wymarzonym raju
Jak tylko wróci na stałe do kraju
Widziałem miłość w jej ciepłych oczach
Ostatni raz, ostatni raz (.)
Obudziłem się w wiadomościach podano:
«samolot z Anglii rozbił się rano»
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Los jest mylący… los jest mylący.
Los jest mylący!!!

PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ (translation)

So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
What if I could predict everything?
Looking at someone to see his future
Get to know the events that await him
Silently, but passing him in the city
Not aware of the stares of these people
Who believe there are happy days ahead
Of course, there are also those who will succeed
One will win a larger sum and believe in miracles
The man will get better, the research will show
But this diagnosis will be corrected soon
Someone else is worried, he has already said goodbye to his wife
However, their family plans will not sink
And so I walk down the street seeing different stories
But I won't sell them like fairies in truncated form
Let it all go on its own way
It has always been like this, which is why I will not say anything more
So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
I saw her smile on her face
She was reading a text message that she would see him soon
He's been in the business for two years now, working hard in England
He left love in Poland such times
I saw her writing in her diary
«It's the best day of my life»
Hugging the pooch with what she got from him
When he was leaving, she would not feel alone
I saw how they promised each other
A modest wedding by the stars by the sea
A group of children in their dream paradise
As soon as he returns to the country permanently
I saw love in her warm eyes
One last time, one last time (.)
I woke up on the news reported:
"The plane from England crashed in the morning"
So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
So many beautiful things end
So many dreams disappearing again
Fate is confusing ... fate is confusing.
Fate is confusing !!!