Translation of the song lyrics Pamiętasz - Verba

Pamiętasz (original)

Teraz kiedy siedzę w domu sam, tęsknota niszczy mój świat
Ale nie chce znowu szukać śladu prawdy pośród kłamstw
Pamiętasz to wszystko co układaliśmy
Ja i ty najbliższe nasze sny i czułe myśli, pamiętasz?
Jedną myśl by do ostatnich dni być razem
Jak wybrani realizować wspólne plany
A teraz pozostało mi jedynie twoje zdjęcie
Zapach perfum w łazience przypomina mi Ciebie
Nieszczere obietnice wciąż dawały mi nadzieje
Że istnieje szansa bym nie odszedł w zapomnienie, pamiętasz?
Listopad, nasza ostatnia rozmowa, pamiętasz?
Takie słowa nie są po to by budować (nie nie)
Wszystko sypie się łatwiej niż uschnięte kwiaty
Na ulicy na mnie patrzysz ale ja już nie chce patrzeć
Dzwonisz, chcesz spotkania
Ja nie pójdę porozmawiać nie ma szans
Nie mam już ochoty nic naprawiać
I nie tłumacz więcej, że ze mną odeszło szczęście
Zostaw mnie samego, przy kimś innym moje miejsce, moje miejsce
Pamiętasz te uczucie i nasze wspólne wiersze
Coś co było kiedyś dla nas najcenniejsze, pamiętasz?
Odnaleźliśmy to sami nie wiedząc gdzie bo było wszędzie
Gdy spojrzenia się spotkały mocniej zabiło serce
Wciąż myślę o Tobie zamykam zmęczone oczy, jesteś ze mną
Czuje Ciebie, twój lekki dotyk, który czaił się
Słodkim dreszczem rozkoszy wtedy przy kominku
W chłodzie bezgwiezdnej nocy
Chcę pamiętać jak najwięcej chwil bo dla mnie coś znaczą, wiesz?
Zebrać wszystkie w jeden sen ogarnąć
By nie zostać sam szukając Ciebie po omacku
By nie słuchać fałszywych miłości znawców
Zatapiam się w moich marzeniach, tylko serca bicie
Podtrzymuje moje życie, gdy patrzę w odbicie
Kiedyś z Tobą teraz sam bez tożsamości odeszłaś
Zostawiając ślad w mojej pamięci, kotku wiesz?
Tak no i co, słyszysz co straciłaś?
Żegnaj!

Pamiętasz (translation)

Now that I am alone at home, longing destroys my world
But she does not want to look for a trace of truth among the lies again
You remember everything we put together
Me and you, our closest dreams and tender thoughts, remember?
One thought to be together until the last few days
How the chosen ones implement joint plans
And now all I have left is your photo
The smell of perfume in the bathroom reminds me of you
Dishonest promises kept giving me hope
That there's a chance that I won't be forgotten, remember?
November, our last interview, remember?
Words like this are not for building (no no)
Everything falls off easier than withered flowers
In the street you look at me but I don't want to look anymore
You call, you want a meeting
I won't go talk, no chance
I don't feel like fixing anything anymore
And do not explain any more that happiness is gone with me
Leave me alone, with someone else my place, my place
You remember that feeling and our common poems
Something that was once the most precious to us, remember?
We found it ourselves, not knowing where it was because it was everywhere
When the eyes met, my heart skipped a beat
I still think about you, I close my tired eyes, you are with me
I feel you, your light touch that lurked
A sweet thrill of pleasure then by the fireplace
In the cool of a starless night
I want to remember as many moments as possible because they mean something to me, you know?
Collect all in one dream embrace
In order not to be alone looking for you in the dark
In order not to listen to the false loves of experts
I sink in my dreams, only hearts beating
It sustains my life when I look at my reflection
Once with you, you left alone without your identity
Leaving a mark on my memory baby you know?
Yeah and what, you hear what you've lost?
Goodbye