Translation of the song lyrics No i co - Verba

No i co (original)

Widzę deszcz za oknem, zdjęcia stare
Czarne chmury zakrywają niebo szare
Parę wspomnień, kilka zwątpień
Tylko one mówią do mnie:
No i co?
no, no i co, że nie ma
Mogę pisać o tym największy poemat
Raz wszystko masz, potem wszystko tracisz
No i co?
to proste przecież trzeba sobie radzić
Znasz to dobrze też to znam, od niedawna jestem sam
No i co?
wole być sam niż mieć problemy
No i co?
my do siebie i tak nie pasujemy
No i co?
powiedziałaś mi, że masz już kogoś
No i co?
ja się cieszę że mamy to za sobą
No i co?
nie masz już więcej do dodania?
No i co?
życzę ci miłego wspominania
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Myślę o miejscach, które były dla nas ważne
O miłości, że nigdy nie zgaśnie
Nie ważne, jaka byłaś dla mnie
To tylko wspomnienia, z których nic nie zostanie
No i co, że masz mój numer telefonu?
I tak nie odbiorę i nie będzie mnie w domu!
To co było, zostawiłem już za nami
No i co?
no i co?
nauczmy się żyć sami
Tak to jest przecież sama tego chciałaś
Nic nie mówiąc swoja rolę grałaś
No i co?
kim dla ciebie teraz jestem?
Tak jest lepiej, mogę nawet być powietrzem
No i co?
wyrzuciłem wszystkie nasze zdjęcia:
Te z wakacji, z kolacji i z sylwestra
No i co?
pora zacząć nowy rozdział
No i co?
droga wolna
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?

(translation)

I can see the rain outside, the photos are old
Black clouds cover the sky with gray
A few memories, a few doubts
Only they say to me:
So what?
well, and what's not
I can write the greatest poem about it
Once you have everything, then you lose it all
So what?
it's easy, you have to deal with it
You know it well, I know it too, I've been alone recently
So what?
I'd rather be alone than have problems
So what?
we don't fit together anyway
So what?
you told me you already had someone
So what?
I am glad that we have it behind us
So what?
no more to add?
So what?
I wish you good memories
I would like to take back what crumbles like glass
I'm finishing it and what?
so what?
so what?
so what?
I don't care who you're dating
I'm finishing it and what?
so what?
so what?
I think about places that were important to us
About love that will never go out
No matter what you were to me
These are just memories of which nothing will be left
So what if you have my phone number?
I won't pick it up anyway and I won't be home!
I left what was behind us
So what?
so what?
let's learn to live alone
This is how it is, you wanted it yourself
You were playing your part without saying anything
So what?
who am I for you now?
It's better this way, I can even be air
So what?
I threw away all our photos:
Those from holidays, dinner and New Year's Eve
So what?
time to start a new chapter
So what?
free way
I would like to take back what crumbles like glass
I'm finishing it and what?
so what?
so what?
so what?
I don't care who you're dating
I'm finishing it and what?
so what?
so what?
I would like to take back what crumbles like glass
I'm finishing it and what?
so what?
so what?
so what?
I don't care who you're dating
I'm finishing it and what?
so what?
so what?