Translation of the song lyrics Nie będzie tego co było - Verba

Nie będzie tego co było (original)

Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Mówiliśmy sobie, że będziemy razem
Obiecaliśmy przecież: «Nigdy ciebie nie zostawię»
Dzisiaj nic nie warte słowa, znaczyły wszystko
Wepchnęłaś mnie pod tramwaj, trasy miłość, rzeczywistość
Luz jeszcze nim do ciebie przyjadę
Tylko wiesz co?
Uważaj na tramwaje
Przecież tak cię kochałem a tu nara
Nieśmiertelna miłość dziś została pogrzebana
Tyle wspólnych chwil do kosza powrzucane
«Może jeszcze mam je wynieść, kochanie?»
Nie płaczę za tobą, mam na łzy uczulenie
Ta w królestwie jest królewna, z którą się ożenię
Pokonam smoka i przejmę pół królestwa
A ty pośród ogrów szukaj swego księcia
Nie będę o twe serce urządzać bijatyki
Naszą miłość mam na Allegro, dział: Antyki
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Dawnymi związkami poraniony
Póki co nie chciałem szukać żony
Nagle pojawiłaś się ty
Wszystko kochanie oddałbym ci
Tak bardzo zakochany i zauroczony
Nawet nie przyszło mi to do głowy
Że kłamiesz, kombinujesz, ciągle oszukujesz
Że na boku z innym coś planujesz
Przede mną nasze wakacyjne zdjęcia
Słodkie chwile kiedyś warte ujęcia
To co twoje teraz w śmieciach ląduje
Zrujnowałaś wszystko a ja nic nie czuję
Znów się na kimś w życiu przejechałem
Teraz jak feniks z popiołu powstałem
Wierzę, że jednak jest ktoś
Kto czeka na mnie i na prawdziwą miłość
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie

Nie będzie tego co było (translation)

There will never be what was
Living with you taught me
That I won't give my life for you anymore
You can only count on yourself
We told ourselves we would be together
After all, we promised: "I will never leave you"
Not worth a word today, they meant everything
You pushed me under a tram, routes, love, reality
Clear time before I come to you
You just know what?
Watch out for the trams
I loved you so much and here bye
Immortal love is buried today
So many shared moments thrown into the trash
"Maybe I still have to take them out, darling?"
I'm not crying for you, I'm allergic to tears
There is a princess in the kingdom with whom I will marry
I will defeat the dragon and take over half the kingdom
And you, among the ogres, seek your prince
I will not organize a fight for your heart
I have our love on Allegro, section: Antiques
There will never be what was
Living with you taught me
That I won't give my life for you anymore
You can only count on yourself
Wounded by old relationships
So far, I didn't want to look for a wife
Suddenly you appeared
My darling, I'd give you everything
So much in love and infatuated
It didn't even occur to me
That you are lying, you are up to date, you are always cheating
That you are planning something on the side with another
Our holiday photos are ahead of me
Sweet moments once worth capturing
What yours ends up in the trash now
You ruined everything and I don't feel a thing
I've run into someone else in my life
Now I have risen like a phoenix from the ashes
I believe there is someone after all
Who is waiting for me and for true love
There will never be what was
Living with you taught me
That I won't give my life for you anymore
You can only count on yourself
There will never be what was
Living with you taught me
That I won't give my life for you anymore
You can only count on yourself