Translation of the song lyrics Nic więcej - Verba

Nic więcej (original)

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic
Bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej…
Uczucia zagubiłem, utraciłem to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil — tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie — zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sam i tylko jedna myśl porusza
— jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?
Stoję samotnie pośród tłumu, zostałem z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałem zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sam między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie
Która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie
Jesteś ciszą, która usypia mnie
Gdy próbuję powstać, męczy mnie
Zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było
Zapomniałem o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sam, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
Najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać
Zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj…
Tak, nie będzie nic już więcej, wiesz?

Nic więcej (translation)

I don't know words like that anymore to be with you again
I don't want to believe in a miracle anymore because I know it's a waste of time
They tell me: do not lose your strength, because there will be nothing left of it
Because there will be nothing of this, there will be nothing more ...
I have lost my feelings, I have lost what is beautiful
Perhaps, fortunately, it was never eternal
I will never dream of making mistakes again
I will not look for moments - those that have passed away
Now I know that I will never break anymore
Sadness is happiness when I have a heart of stone
Suddenly my memory failed, I lost my memories somewhere
Love is a beautiful feeling - especially when it's not there
From now on I have to go, I have to go on without feeling
What is ashes used to be heat, and let it stay that way
Let it stay, because it's better that way
I have peace of mind, I prefer to live without you
Now the phone is silent, messages deleted
I will never believe even sincere love again
I am alone and only one thought moves
- how to trust someone now, since the angel deceived me?
I stand alone in the crowd, I was left with nothing, no feelings
How can you feel when your heart is silent?
Today I saw too much, one painting too many
I have no place for you when dreams crumble
You know, I'm standing alone between a whisper and silence
You know what it's like to have thoughts swaying in your head
Who doesn't want what was anymore
You are non-developed film to me
You are the silence that puts me to sleep
When I try to get up, it tires me
It kills when I'm not going to give up
You are standing next to you, but as if you are not there
I forgot about you, even if you were a sweet moment
I'm standing alone, so without feeling, you know
Which I just put out, I put them out
The easiest way is just not to talk
I am closing this chapter, get out of my life ...
Yes, there will be nothing more, you know?