Translation of the song lyrics Naiwna - Verba

Naiwna (original)

Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Mówił, że to jest miłość, ale coś nie siadło
Zapomniał chyba, że nie byłaś jego koleżanką
Ani zabawką, bo byłaś jego miłością
Ale go to chyba jakoś przerosło
Ludzie gadają «Tyle biegał za nią
Tyle obiecywał, wciąż za rękę ją trzymając»
Takie snuliście plany, a teraz zdanie zmienia
Ty się teraz zastanawiasz, czmu cię tak zlewa
Tobie się wydaje, ż jesteś wszystkiemu winna
Gdybyś wiedziała, że tak będzie, byłabyś inna
Chętnie nie byłabyś sobą, żeby go mieć
Tobie zależy na nim, ale on ma to gdzieś
Ty go Kochasz i nienawidzisz jednocześnie
Wszystko to co was łączyło, rani cię boleśnie
Gdyby powiedział choćby najgorszą prawdę
To jest jasne, byłoby ci łatwiej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Chwilę temu byłaś zakochana bez pamięci
Teraz zapłakana, pełna nienawiści
Nie potrafisz tego w głowie poukładać
Dla ciebie miłość, dla niego to zabawa
Całą siebie, serce swoje dałaś
On wykorzystał to i brutalnie złamał
Mija czas, ty próbujesz się pozbierać
Usuwasz z głowy wszystkie złe wspomnienia
Czy teraz miłość nazwiesz naiwnością?
Wspólne chwile zamienione z samotnością
Jesteś pełna żalu i obwiniasz siebie
To nie twoja wina, że on był frajerem
To dla niego przecież chciałaś zrobić wszystko
Wiesz, przez niego nadciągnęła szara rzeczywistość
Czy będziesz w stanie jeszcze komuś zaufać?
Uwierzyłaś mu i dałaś się oszukać
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej

Naiwna (translation)

You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be
You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be
He said it was love, but something didn't come off
He must have forgotten that you weren't his friend
Not a toy, because you were his love
But it seems to have overwhelmed him somehow
People say «So much was running after her
He promised so much, still holding her hand »
These are the plans you made, and now your mind is changing
Now you are wondering why you are being so pissed off
You think you owe it all
If you had known that would be so, you would have been different
You wish you wouldn't be yourself to have it
You care about him, but he doesn't care
You love him and you hate him at the same time
Everything that you had in common hurts you painfully
If he had told even the worst truth
It is clear it would be easier for you
You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be
You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be
A moment ago you were in love without memory
Now crying, full of hate
You can't figure it out in your head
Love for you, it's fun for him
With all of you, you gave your heart
He took advantage of it and broke it brutally
Time is passing, you are trying to pull yourself together
You wipe all bad memories out of your head
Will you now call love naivety?
Shared moments changed with loneliness
You are full of regret and you blame yourself
It's not your fault he was a loser
After all, it was for him that you wanted to do everything
You know, the gray reality came through him
Will you be able to trust someone else?
You believed him and you were fooled
You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be
You were naive, you believed you had
Happiness in love, however, has passed
You loved very much and you wanted it forever
But it won't be like it used to be