Lyrics of MODELKA - Verba

MODELKA (original)

To historia dziewczyny, która chciała coś osiągnąć
Wyrwać się z miasta, w które bała się wrosnąć
Mówiła życie tutaj jest jak sen
Sen na śniegu w minus dwadzieścia pięć
Kolejny wieczór spędzała u siebie
Chłopak wyjechał, bo sesja, czas zaliczyć semestr
Od miesięcy marzyła, o czymś więcej
Marzyła o pasji, której odda serce
Popularność, sława, świat blasku, modeling
To cel, do którego musi biec
Zadzwoniła do niego, dziś chyba nie zasnę
Dostałam tę pracę, napisali mi właśnie
Przede mną tak wiele, muszę tam pojechać
On gratulował jej, to nie może czekać
Ku spełnieniu marzeń, ze skromnym bagażem
Niczym randka w ciemno z Kubą Rozpruwaczem
I ten wielki świat powitał ją chłodem
Pierwsze narkotyki, nieprzespane noce
Czy zniesie to serce, pompuje zbyć ciężko
Zmieniła się dziewczyna, która chciała być modelką
Czy pamiętasz tę dziewczynę?
Miała tylko krótką chwilę
Powiedziała: «Muszę iść»
Ile to już dni?
Gdy zapada noc spotykam
Jej spojrzenia na ulicach
W jednym zatrzymane kadrze
Deszcz je kiedyś zatrze

(translation)

This is the story of a girl who wanted to achieve something
To get out of the city into which she was afraid to enter
She said life here is like a dream
A dream in the snow at minus twenty-five
She spent the next evening at her home
The boy left, because the session, it's time to pass the semester
For months she had been dreaming about something more
She dreamed of a passion to which she would give her heart
Popularity, fame, glamor, modeling
This is the goal he must run towards
She called him, I don't think I will fall asleep today
I got this job, they just wrote to me
There is so much ahead of me, I have to go there
He congratulated her, it can't wait
To make your dreams come true, with modest luggage
Like a blind date with Jack the Ripper
And this great world greeted her with coolness
First drugs, sleepless nights
Whether the heart can bear it, it pumps too hard
The girl who wanted to be a model has changed
Do you remember this girl?
She only had a brief moment
She said: "I have to go"
How many days has it been?
When night falls I meet
Her looks in the streets
In one frame stopped
The rain will obliterate them one day