Translation of the song lyrics Młode Wilki 7 - Verba

Młode Wilki 7 (original)

Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie…
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec…
Siedziała na podłodze, oglądając fotografie
W mieszkaniu, w którym kiedyś
Mieszkała z chłopakiem
Wracały emocje i wspomnienia
Przychodziło niebo i odpływała ziemia…
Pytała «Co mam zrobić, co pomoże mi?
Ja nie mogę dłużej w takiej samotności żyć…
Mija tyle dni, wokół puste ściany
Dlaczego musiał odejść ktoś tak kochany.
?»
Jego duch stał obok, patrzył na jej łzy
Dotykał policzka, lecz nie czuła nic…
'Wróciłem do Ciebie, stoję tu, jak dawniej!
Chciałbym Cię przytulić - kocham Ciebie Skarbie!
Śmierć zabrała mnie, lecz moja dusza pozostała
Obiecałem Ci, że nigdy nie zostaniesz sama!
A to uczucie było zawsze silniejsze od śmierci…
Nikt nie rozerwie tej więzi!"
Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie…
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec…
Ona wzięła Jego zdjęcie w dłonie
Całowała je — on stał koło niej
Wolnym gestem odwróciła je
I zaczęła po nim pisać ocierając łzę:
'Wiem, że to miało być inaczej
Wiem, że niczego nie naprawię płaczem…
Tak bardzo pragnę, z Tobą być
Kiedy nie ma Ciebie, ja już nie mam nic…"
Wyciągnęła nagle kilkanaście tabletek
Chciał ją powstrzymać, lecz był tylko echem
Krzyczał, lecz jego krzyk był nierealny
Próbował złapać ją, lecz był, bezradny
Jej delikatne ciało osuwało się na ziemię
Jej oczy gasły, a on tulił ją do siebie
Zrobiła to, by być z ukochanym
By spotkać go w nieznanym
Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie…
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec…

(translation)

Let's meet, again, on the other side ...
I can't bear to think it's over ...
She was sitting on the floor looking at the photos
In the apartment where it used to be
She was living with her boyfriend
Emotions and memories returned
Heaven came and earth was leaving ...
She asked, "What should I do that will help me?"
I can no longer live in such solitude ...
So many days pass, there are empty walls around
Why did someone so beloved have to go.
? »
His ghost stood beside her, looking at her tears
He touched his cheek, but she felt nothing ...
'I have come back to you, I am standing here as before!
I would like to hug you - I love you sweetheart!
Death took me, but my soul remained
I promised you that you would never be alone!
And this feeling was always stronger than death ...
Nobody will break this bond! "
Let's meet, again, on the other side ...
I can't bear to think it's over ...
She took His picture in her hands
She kissed them - he was standing next to her
She turned them over with a slow gesture
And she began to write on it, wiping a tear:
'I know it was supposed to be different
I know I can't fix anything by crying ...
I want to be with you so much
When you are gone, I have nothing anymore ... "
Suddenly she took out a dozen tablets
He wanted to stop her, but it was just an echo
He screamed, but his scream was unreal
He tried to grab her but was helpless
Her delicate body fell to the ground
Her eyes faded and he held her against him
She did it to be with her beloved
To meet him in the unknown
Let's meet, again, on the other side ...
I can't bear to think it's over ...