Translation of the song lyrics Młode Wilki - Verba

Młode Wilki (original)

Młode wilki, zawsze będą szły przy sobie
Kochankowie, których nawet śmierć nie rozdzieli
Tak myśleli, choć rodzice wciąż mówili: nie jesteście sobie przeznaczeni
Ludzie chcieli ich pouczać, mówili: chłopcze zwolnij trochę
A on na to: ja nie jestem żadnym chłopcem
Odbijał piłkę, chłopaki są w burdelach, a ja jestem młodym wilkiem
Żadnej pracy, żadnej szkoły, woleli w pociąg wsiąść
I jechać tam, gdzie poprowadzą tory
Tygodnie spędzone poza domem
Namiot nad jeziorem, spadające gwiazdy nad morzem
I tylko jedno życzenie, by w końcu się uwolnić
Od kontroli starych, którzy zawsze muszą plany im spierdolić
W końcu ruszyć w drogę
Nie spać na peronie, gdy ostatni pociąg odwołają
Jeden przekręt na parkingu był okazją
Czarny ścigacz, uwierzyli, że marzenia właśnie się spełniają
Od zera do stu procent
Wilki muszą być wolne, zwłaszcza, gdy są młode
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie
Nie spała całą noc, czekając, kiedy zadzwoni
Musiało coś się stać, przecież tak nigdy nie robił
Gdy telefon się odezwał, była pełna nadziei
Choć za chwilę całe życie miało w koszmar się zmienić
To był wyścig, chciał zarobić parę groszy
Chciał ją jakoś zaskoczyć, a teraz nie będzie chodził
Dawał z siebie wszystko, ale jednak coś nie wyszło
Rozpieprzył siebie, motor i nadzieję na przyszłość
Pod szpitalem stali inni, te najbliższe młode wilki
Skowyt silników, oddawał hołd temu, co w wyścigu stracił wolność
On nie umarł jeszcze, choć dziś zmarła jego młodość
Myślał, że odejdzie, jednak ona została
Najwierniejsza partnerka z ich wilczego stada
Nie zawyła w miłości, milczała też w cierpieniu
Młode wilki zawsze razem będą iść ku przeznaczeniu
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie

Młode Wilki (translation)

Young wolves will always go with them
Lovers who even death cannot separate
They thought so, even though their parents kept saying: you are not meant for each other
People wanted to lecture them, they said: boy, slow down a little
And he said: I'm not a boy
He was bouncing the ball, the boys are in brothels, and I'm a young wolf
No work, no school, they preferred to take the train
And go wherever the tracks lead
Weeks away from home
Tent by the lake, shooting stars by the sea
And only one wish to finally be free
From the control of the old ones who always have to make plans to fuck them up
Hit the road at last
Don't sleep on the platform when the last train is canceled
One scam in the parking lot was a bargain
Black racer, they believed that dreams are just coming true
From zero to one hundred percent
Wolves need to be free, especially when they are young
Be such a young wolf too
Just remember life is fucking slippery
If something bad happens to one of you
The other will give him support, love, friendship and devotion
She hadn't slept all night waiting for him to call
Something must have happened, he never did
She was hopeful when the phone rang
Although in a moment, my whole life was about to change into a nightmare
It was a race, he wanted to make a few pennies
He wanted to surprise her somehow, and now he won't walk
He did his best, but something did not work out
He fucked himself, the bike and the hope for the future
There were others outside the hospital, the closest wolf cubs
The whine of the engines paid tribute to what had lost his freedom in the race
He has not died yet, although his youth has died today
He thought she was going to go, but she stayed
The most faithful mate of their wolf pack
She did not howl in love, she was also silent in suffering
Young wolves will always go to their destiny together
Be such a young wolf too
Just remember life is fucking slippery
If something bad happens to one of you
The other will give him support, love, friendship and devotion