Translation of the song lyrics Ludzie biedni - Verba

Ludzie biedni (original)

Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą
Nie widzimy zła, bo widzieć nie chcemy
Odwracamy się i ku jasnym stronom idziemy
Dla wielu jest niewygodnie o tym mówić
Ale ja dzisiaj muszę to poruszyć
Sprawy przykre, trzeba je rozdzielać
Są prawdziwe i te których nie ma
Stoję pod sklepem, przechodzą obok ludzie
Bezdomny, wyniszczony przysuwa się na luzie
Mówi, że nie będzie ściemniał, zbiera na wino
Na tę szczerość i 2 zł, chce mnie wywinąć
Słuchaj człowiek: «Mój tato jest od cibie starszy
Harował na tą dwójkę, byś teraz ty się napił?
Starzy ludzie boją się i dają ci piniądze
A ty tylko pijesz, nawet w niczym nie pomożesz
Od miesięcy się tu kręcisz, poszedłeś w cug
Nieważne, że za wódkę masz niejeden dług»
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą

(translation)

This is the truth next to us
Poor people always work hard
Such people do not flaunt their fate
They don't use others, they don't ask for anything
We do not see evil because we do not want to see
We turn and go to the bright sides
It is uncomfortable for many to talk about it
But I have to bring it up today
Unfortunately, you have to separate them
They are real and those that are not there
I am standing in front of the store, people are walking by
Homeless, exhausted, he moves freely
He says he won't get dark, he collects for wine
For this honesty and 2 zlotys, he wants to get me off
Listen man: «My dad is older than you
He worked for these two to get you a drink now?
Old people are scared and they give you pinches
And you just drink, you won't even help
You've been hanging around for months, you've been in the loop
It doesn't matter that you have many debts for vodka »
This is the truth next to us
Poor people always work hard
Such people do not flaunt their fate
They don't use others, they don't ask for anything