Translation of the song lyrics Lepiej nie - Verba

Lepiej nie (original)

Na chodnik pada deszcze, lato już minęło
W aparacie parę fotek się nie usunęło
Teraz oglądam je i wracam do tych dni
Lepiej byłoby gdyby nie zdarzyły się mi
Mówisz nie było źle, ale to wspomnienia bolą
Nawet zwykły spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu już się nie odzywali
Ty też jakoś milczysz a to już nie była to zwykła przyjaźń
Koleżanka mi nie mówi że tęskniła
Dlatego nie dziw się, że się ciągle zastanawiam
Czy zrobiłem źle, czy po prostu zapomniałaś
A może masz już kogoś i zwyczajnie się nie liczę
I boisz się że dla mnie to policzek
Więc zapamiętaj to właśnie trudne chwile
Sprawiają że znajduję w sobie wielką siłę
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Mogłem brać w ręce słowa i lepić z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominać
Zamknięty temat, nie chcę ciebie znać
W sercu wygasł już dawno niedoskonały żar
Przez chwile myślałem że będziesz moim szczęściem
Twój wybór miłość uleciała w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledną
Na jednej drodze nie spotkamy się na pewno
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Odrobina nadziei zamknięta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecież znasz mnie
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Bo to nie jest mój cel nawet jakbyś tego chciała
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień

(translation)

It rains on the sidewalk, summer is over
In the camera, a few photos have not been removed
Now I watch them and go back to those days
It would be better if they hadn't happened to me
You say it wasn't wrong, but the memories hurt
Even a simple walk on the Sopot pier
And the friends who were with us then
They have not spoken since then
You are also somehow silent and it was no longer an ordinary friendship
My friend does not tell me that she missed
Therefore, do not be surprised that I keep wondering
Whether I was wrong or you just forgot
Or maybe you already have someone and I just don't count
And you're afraid it's a cheek for me
So remember those difficult times
They make me find great strength in myself
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them
I could pick up words and make a poem out of them
But now it's not a pity to mention
Locked topic, I don't want to know you
The imperfect embers had long since extinguished in the heart
For a moment I thought you would be my happiness
Your love choice flew into the air
This is what it is like when the colors fade
We will not meet for sure on one road
You can go now, I won't stop you
A little hope is closed forever
I won't give her back for anything, you know me
You can go now, I won't stop you
Because that's not my goal, even if you want it
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them
I wish it hadn't happened
That it would go away somewhere and never come back
Thoughts that I have memories of you
I want to erase them, let the fire burn them