Translation of the song lyrics Jeśli zawiódł Cię ktoś - Verba

Jeśli zawiódł Cię ktoś (original)

Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Ich przyjaźń trwała kilka dobrych lat
Choć nie bracia to jeden dla drugiego jak rodzony brat
Przysięgą lojalności, własną krwią na zawsze się związali
Zawsze razem, zawsze blisko, zawsze obok siebie
Kiedy jeden miał kłopoty drugi wspierał go w potrzebie
Za dziewczynami też się razem uganiali
Pierwsze miłości wspólnie przeżywali
Jak w historii świata kiedyś się zdarzyło
Że niejedną wojnę o kobietę rozpętano
Jeden zapragnął czegoś zakazanego
Żony przyjaciela, żony brata swgo
Był szok, krzyk, ból i łzy rozgoryczenia
Wszedł do domu, zastał ją i przyjaciela
Największych przyjaciół stracił w jdnej chwili
Kochał ich, a oni mu nóż w serce wbili
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Kolejna historia żona i mąż i bukiet kwiatów leżący
Te kwiaty jednak nie zwiastują radości
Ona siedzi wycierając łzy rękawem
On przy oknie odwrócony, zbliża się rozstanie
Przyniósł kwiaty bo planował to naprawiać
Ale ona nie da się ubłagać
Sam to spieprzył miał kochankę
Na dwa fronty wtedy było fajnie
Było świetnie, stary jesteś mistrzem
Twoje dziecko ma rysunek rodziny w tornistrze
W szkole mówiło że ich kochasz całym sercem
A ty wtedy bawiłeś się w najlepsze
Teraz musisz odejść, zostawić to co miałeś
Oni nie wierzą że w ogóle ich kochałeś
Zostaw ich i odejdź w pustkę
A ty zanim zrobisz coś pomyśl, czy to jest słuszne słuchaczu
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front

(translation)

If someone important has failed you
It is hard to believe it
And you understood that everyone
It can suddenly change front
Their friendship lasted for several good years
Although not brothers, they are one for the other like a full brother
By an oath of loyalty, they were bound by their own blood forever
Always together, always close, always next to each other
When one was in trouble, the other supported him in his time of need
They also chased the girls together
They had their first loves together
As it once happened in the history of the world
That more than one war for a woman was unleashed
One wanted something forbidden
A friend's wife, his brother's wife
There was shock, scream, pain and tears of bitterness
He entered the house and found her and his friend
He lost his greatest friends in no time
He loved them, and they stuck a knife in his heart
If someone important has failed you
It is hard to believe it
And you understood that everyone
It can suddenly change front
Another story: wife and husband and a bouquet of flowers lying
However, these flowers do not herald joy
She sits wiping her tears with her sleeve
He is upside down at the window, parting is approaching
He brought flowers because he planned to fix it
But she cannot be begged
He fucked it up himself, he had a mistress
It was fun on two fronts then
It was great, man, you are the master
Your child has a family drawing in a schoolbag
In school it said you love them with all your heart
And then you had your best time
Now you have to go, leave what you had
They don't believe you loved them at all
Leave them and go to the void
And before you do something, think about whether it is right listener
If someone important has failed you
It is hard to believe it
And you understood that everyone
It can suddenly change front
If someone important has failed you
It is hard to believe it
And you understood that everyone
It can suddenly change front