Translation of the song lyrics JEŚLI KOCHASZ - Verba

JEŚLI KOCHASZ (original)

Zapach twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja?
Wszystkiego mało
Kocham ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić
Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić

(translation)

Your smell, traces of words, that's all
The smile in the film has already flickered in the heart
You see the rain when so many tears are flowing
It's cold without you, snow on the TV
I sit alone, there is silence around
In a cup of coffee, I look for the colors of life
That went away as fast as you
And I thought you wouldn't do this to me
So many doubts, my world is lost
The reflection in the mirror tells me nothing
Help me keep it as it used to be
So wonderful, although ordinary
Why me?
Little of everything
I love you because my heart wanted so
It's so hard to breathe when you're indifferent
And stand still when you want to be average
If you love someone who suddenly breaks up with you
What, do you have to do now?
When love in the heart only hurts
You don't want to believe in the end, you don't want to forget those words
Which hurt, but when you love you want to fix it
The cold math of feelings, always sine
You will go to the other side and there is a minus
And then cold nights, divided in two
Guided by a steep path of memories and stones
Then you love the most because you see what you've lost
You want to undo it, although you are not at fault
And you are trying to understand why it happened
How can you forget it so that it doesn't hurt anymore?
You want to talk, but you only have a monologue
A psychologist will not help you to understand this
Memories bite, everything in the past is like that
And you ask if this can be suddenly forgotten
They say time heals, but how long is it supposed to take?
Cause I keep stopping when you try to sleep
And then you come back again with the memory of these events
When you believed that you would always be together
If you love someone who suddenly breaks up with you
What, do you have to do now?
When love in the heart only hurts
You don't want to believe in the end, you don't want to forget those words
Which hurt, but when you love you want to fix it