Translation of the song lyrics Jak tytani - Verba

Jak tytani (original)

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani
Młodzi Bogowie z wielkimi planami
Budowali swoje piękne życie
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło
Niby wziął, tak na spróbowanie
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem
Ona martwiła się, czekała na niego
Wrócił i powiedział «byłem tylko z kolegą»
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych
Dla niego wciąganych i zajaranych
Nowi kumple go często odwiedzali
Zasypywali go gratisami
Liczyła się tylko dobra kreska
Kreska, bletka, tabletka, niebieska
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Czy wiesz dlaczego ona czuje się samotna?
Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi
On bez prochów nie stanie na nogi
Straciła wiarę, powiedziała «Dosyć
Odchodzę od ciebie, nie będę tego znosić»
Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej
On, zniszczony, nie miał już niczego
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha
W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej
Spojrzał na nią i spytał «Kim jesteś?»
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani
Ponoć, niezniszczalni jak tytani
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił

Jak tytani (translation)

Happily in love, as indestructible as the Titans
Young Gods with Big Plans
They built their beautiful lives
They were close to the top
Everything fit beautifully
But because of its stupidity, it suddenly changed
He kind of took it, just to try it
One dash, two and it was done in the morning
She was worried, she was waiting for him
He came back and said "I was just with my friend"
Many sleepless nights since then
For him, pulled in and fired up
New buddies visited him often
They showered him with freebies
All that mattered was the good line
Line, blister, tablet, blue
Don't get involved or you will waste your life
Instead of a speed bag, you will fall out on your own
Those who tried were brave
Not one of the barrels burned out by itself
Do you know why she feels lonely?
Because her boyfriend is down and he can't get up
There is no help because he will do anything
He will not be able to stand without drugs
She lost her faith, said, «Enough
I'm leaving you, I won't be able to endure it »
She lived her own life, tried to forget
She heard them say it was even worse
He, destroyed, had nothing left
Moreover, he was losing weight lest you recognize his face
Spring, summer or autumn turmoil
In dirty clothes, he wandered about in search of a bang
One day she met him in a dark alley
He looked at her and asked, "Who are you?"
Once upon a time they were so happily in love
Apparently, as indestructible as the titans
Don't get involved or you will waste your life
Instead of a speed bag, you will fall out on your own
Those who tried were brave
Not one of the barrels burned out by itself
Don't get involved or you will waste your life
Instead of a speed bag, you will fall out on your own
Those who tried were brave
Not one of the barrels burned out by itself