Translation of the song lyrics Jak ruchome piaski - Verba

Jak ruchome piaski (original)

Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Uciekasz codziennie by zawrócić czas
Gdziekolwiek pobiegniesz wciąż jesteś sam
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci: «Musisz żyć»
Zamykasz oczy, kiedy czujesz strach
Nie chcesz ich otworzyć, gdy wokół pełno zła
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci musisz żyć
A ty pytasz mnie czy tak ciężko zawsze jest
Odwracasz głowę na każdą odpowiedz
Nie chcesz przyjąć jej
Pytasz mnie, jaki jutro będzie dzień
Odpowiem tobie, że zrobię, co mogę
Znajdziemy sile by pokonać cień

Jak ruchome piaski (translation)

Like quicksand it pulls me in
And don't ask how long it will take
Give me space, give me air
I want to sort it out, I don't know how much else
Like quicksand it pulls me in
And don't ask how long it will take
Give me space, give me air
I want to sort it out, I don't know how much else
You run away every day to turn back time
Wherever you run you are still alone
And no matter how much strength you still have
They tell you: "You must live"
You close your eyes when you feel fear
You don't want to open them when there's a lot of evil around
And no matter how much strength you still have
They tell you you must live
And you ask me if it's always so hard
You turn your head at each answer
You don't want to accept her
You ask me what day will be tomorrow
I will tell you that I will do what I can
We will find the strength to overcome the shadow