Translation of the song lyrics Czy To Koniec - Verba

Czy To Koniec (original)

Chyba wszystko już odeszło przyjacielu
Masz samotną przystań w swoi zamyśleniu
Co zostało dziś generalnie nic
Już po wszystkim możesz sobie iść
Gdzie jest twoja dziewczyna?
Rzadko chodziłeś do niej
Gdy z tęsknoty umierała prawie byłeś Bogiem
Lecz się pozmieniało słyszałeś że jest z kimś
Ale nie wiesz kto to w sumie nie wiesz nic
Nie wiesz nic bo już dawno nikt cię nie odwiedzał
Czy zmieniła kolor włosów albo jak się miewa
Nawet znika ci już obraz i wspomnienia
Nie ma was jakbyś zszedł do cienia
Kiedyś uznałeś że już ni jest atrakcyjna
Wziąłeś koks trochę wódki wybrałeś prostytutki
A gdy zasłabłś i zrobiłeś test okazało się że wirus już w tobie jest
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Chciałeś żyć chciałeś walczyć chciałeś być silny
Ale obraz przed oczami zaczął stawać się dziwny
Nie wiedziałeś nawet, że nie minie rok
A tu z dnia na dzień zaczniesz tracić wzrok
Tak się rozkręcało plamy przed oczami
I bezsilność medycyny gdy się powiększały
Boże ratuj mnie nie wiem co się dzieje
Modlę się do ciebie chociaż nie wiem czy istniejesz
Ile dałbym by wymazać koszmar mego życia
Ta pieprzona dziwka mam nadzieję że też teraz zdycha
W głowie ocean myśli wielki nie ma gruntu
Nie chcesz się godzić ale nic nie zrobisz z buntu
Dziewczyna odchodziła w strachu i niemocy
A ty biegłeś za nią upadając przed gasnące oczy
Kochanie proszę nie odchodź teraz kiedyś ona umierała teraz ty umierasz
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec

(translation)

I think it's all gone, my friend
You have a lonely haven in your reflection
What was left today, basically nothing
You can go now
Where is your girlfriend?
You rarely went to her
When she was dying of longing, you were almost God
But you have heard that she is with someone
But you don't know who it is, you don't know anything
You don't know anything because no one has visited you for a long time
Has she changed her hair color or how is she doing
Even your image and memories are gone
You are not as if you have descended into the shadows
Once you decided that she is no longer attractive
You took the coke some vodka you chose the prostitutes
And when you fainted and did the test, it turned out that the virus was already in you
Is this the end of the heart squeezing pain or is it over
Is this the end of the heart squeezing pain or is it over
You wanted to live, you wanted to fight, you wanted to be strong
But the image in front of my eyes began to turn strange
You didn't even know it wasn't going to be a year
And here you will start to lose your eyesight overnight
This was how the spots in front of my eyes were loosened
And the powerlessness of medicine as they kept growing
God save me, I don't know what's going on
I pray to you even though I don't know if you exist
How much would I give to erase my life's nightmare
That fucking bitch I hope she's dying too
In the head, the ocean of great thoughts has no ground
You don't want to put up with it, but you won't do anything about rebellion
The girl walked away in fear and helplessness
And you ran after her falling in front of her fading eyes
Baby please don't go now once she's been dying now you're dying
Is this the end of the heart squeezing pain or is it over
Is this the end of the heart squeezing pain or is it over