Translation of the song lyrics Chora miłość - Verba

Chora miłość (original)

Nie licz na miłość tam
Gdzie liczy się pieniądze
Nie ma zdrowych uczuć, jeśli myśli chore są
Wiesz dobrze, że zawsze można się dogadać
On chce kupić miłość, Ona woli ją sprzedawać
Mówiono o nim tak — to jest bystry chłopak
Tylko popatrz — taki może świat zwojować
Cicho powtarzali z takim warto trzymać
Mocna firma, bryka
Z tradycjami rodzina
Każda chciała go na dłużej zatrzymać
Ale mówił wybacz skarbie
I mam już teraz nową partię
Tak rozwijał wtedy żagle
Nagle znikał na zawsze
Dla niej przeżycie straszne
Te wakacje na Malcie
Obiecane na starcie atrakcje
I najdroższe hotelowe żarcie
W kwietniu miało być do Rzymu
W maju do Londynu
Inna lalka, choć to samo pięć minut
To samo pięć minut
Wczoraj jeszcze «Lexem``, sex doprawiony «Mexem``
Życie było jakby prostsze, dzisiaj szaro za oknem, ``
I pod jego adresem masa przekleństw
W życiu znowu śnieg z deszczem
Ładna była, pełen komfort ciała
Larwa z niej, co?
— kurwa mała
W oczach fiskalna kasa, co «money`` chciała
Łapać i wydawać, na jej widok drżała
Dla niej liczy się wnętrze, skóra, audio
Na zegarze dwieście i więcej
Żigolo zabierze ją wszędzie
Swoim nowym «Mercem``
Później w łóżku tercet, kwartet, nawet sekstet
Zawsze dała radę, mówili to dziewczyna z klasą
«Nao magic`` flakon, co dzień modniejszy fason
Taka była, córka tych, co w nocy tyrają
By spłacić ratę, za mieszkanie dla niej
Kochana córka tatusia, obrastała w piórka
Po dwudziestej — zawodowa kurwa
Jednak w sercu był ten
Który kiedyś dał to szczęście
Nadzieję, co odeszła, gdy powiedział pieprz się
Zawalił się świat, a Ona została sama
Bez wiary w miłość, pozostało się sprzedawać

(translation)

Don't count on love there
Where money matters
There are no healthy feelings when thoughts are sick
You know you can always get along
He wants to buy love, She prefers to sell it
He was said to be a smart boy
Just look - such can roll the world
They kept saying quietly with such a thing worth keeping
A strong company, a car
A family with traditions
Each of them wanted to keep him longer
But he said forgive my dear
And now I have a new batch
That was how he unfurled his sails then
Suddenly he was gone forever
A terrible experience for her
This vacation in Malta
Attractions promised at the start
And the most expensive hotel food
It was supposed to be in Rome in April
To London in May
Another doll, although the same five minutes
Same five minutes
Yesterday still "Lexem", sex spiced with "Mexem"
Life was kind of simpler, today it's gray outside the window, '
And a lot of curses against him
In life, snow and rain again
She was pretty, full body comfort
The larva out of her, huh?
- fucking baby
In the eyes of the fiscal cashier what "money" wanted
To catch and spend, she trembled at the sight of her
For her, what matters is the interior, leather and audio
Two hundred and more on the clock
Żigolo will take her everywhere
With his new Mercem
Later in bed a trio, a quartet, even a sextet
She always made it, the girl said with style
«Nao magic» bottle, more fashionable every day
Such was she, the daughter of those who work hard at night
To pay off the installment, for an apartment for her
Daddy's beloved daughter, she was growing in feathers
After eight o'clock - a professional whore
But there was this one in the heart
Who once gave this happiness
Hope what left when he said fuck you
The world collapsed and she was left alone
Without faith in love, it was left to sell