Translation of the song lyrics Chcę tam być - Verba

Chcę tam być (original)

REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
1) IGNAC: Ostre słońce, plaża, zimne drinki,
Gorący chillout, z dziewczynami w bikini,
Skaczące tętno, kiedy krew baunsuje w żyłach,
Ty zabieraj się z miasta, wyjedź tam, gdzie jest klimat.
Weź to poczuj czujesz jak ciśnienie pulsuje,
Tam, gdzie każda gwiazda boskie ciało pokazuje,
Ja odpalam swoją brykę i też tam jadę,
Pewnie spotkamy się w klubie przy złocistym browarze,
Zbijemy pionę, bekę, kilka pokali,
Nie muszę tłumaczyć jak się należy bawić,
W taki upał, przy takich bitach, przy takich biczach,
Przy pijanych rytmach, zalana cała ekipa,
Jednak dobrze się trzyma, żeby za szybko nie wypaść,
To dla mnie wypas, z taką wiarą z życia korzystać,
Bo tak jest fajnie, bo tak jest pięknie, Ooo babe!
Choć padam z nóg, to na pewno nie wymięknę.
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
2) BARTAS: Panienka Cię olała?, Ej zapomnij o niej,
Nadchodzi czas na podryw, więc korzystaj, gdy możesz mieć nowe,
Nie masz się zakochać, po prostu rwij i baw się,
Tak, żebyś za dwadzieścia lat wspominał te wakacje,
Rozpieprz ostatnie grosze, by zabawić się nad morzem,
Bądź jak ten koleś, co bez kasy zawsze trzyma pozę,
Pal i pij, kręć panienki, dziś masz możliwości,
Jest tutaj taki klimat, że i tak powrócisz zdrowszy,
Jakbyś się zmęczył to wyłożysz się na plaży,
Z zimnym browarem, tam na dobre na panny się napatrzysz,
Jak dadzą się smarować, to pierwszy krok masz z głowy,
One w ten sposób dają znak, że drugi możesz zrobić,
Musisz się zgodzić na dancing, kryjąc wszelkie wydatki,
W nagrodę w łóżku, chwili ci nie dadzą na spalenie fajki,
I nie mów mi, że w domu ci najlepiej,
Zamiast brać z życia esencję, tylko zaliczasz zwiechę,
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
REF: I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.

(translation)

REF:
And as far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
As far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
1) IGNAC: Strong sun, beach, cold drinks,
Hot chillout with bikini girls
Jumping pulse as blood runs through the veins
You, get out of the city, go where the climate is.
Take it feel the pressure pulsate
Where every star shows the divine body
I start my car and go there too,
We'll probably meet at the club by the golden brewery,
We'll break a vertical, a burp, a few shakes,
I don't have to explain how to have fun,
In such heat, with such beats, with such whips,
With drunken rhythms, the whole crew is flooded,
However, it is holding well so as not to fall out too quickly,
It's a graze for me, to use life with such faith,
Cause it's fun, it's so beautiful, Ooo babe!
Even though I'm falling off my feet, I certainly won't get away with it.
REF:
And as far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
As far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
2) BARTAS: Miss you ignored ?, Hey forget about her,
It's pickup time so enjoy when you can have new
You're not supposed to fall in love, just break and have fun
So that in twenty years you will remember this holiday,
Fuck your last pennies to have fun at the seaside
Be like that guy who always holds a pose without money
Smoke and drink, shoot ladies, today you have the opportunity
There is such a climate here that you will come back healthier anyway,
If you get tired, you will lie down on the beach,
With a cold brewery, you will see maidens there for good,
If they can be lubricated, the first step is done,
They thus give a sign that you can do the other,
You have to agree to the dancing, hiding all expenses,
As a reward in bed, they will not give you a moment to burn your pipe,
And don't tell me that your home is best
Instead of taking essence from life, you just fail
REF:
And as far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
As far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
REF: And as far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.
As far as possible, on, on, on, on
From this place where I spend my gray life,
And again and again and again and again and again
I would like to run away where the world is speeding up.