Translation of the song lyrics Розовый фламинго - Vengerov & Fedoroff, Алёна Свиридова

Розовый фламинго (original)

В час туманный предрассветный, спящий город мы покинем
И уйдем тропой заветной к тем озерам по равнине,
Где закаты цвета вишни одуряюще прекрасны,
Здесь никто не станет лишним.
Ты узнаешь, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найдем любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Очарованный скиталец, только ты сумел лишь вспомнить,
Этот прошлой жизни танец, что дано тебе исполнить.
Ты ведь видишь, мы с тобою не отбрасываем тени —
Это царство привидений.
Это правда, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найшли любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Только о хорошем…
Только о хорошем…
Думай…
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай только о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай о хорошем…
Только о хорошем…

Розовый фламинго (translation)

At the foggy pre-dawn hour, we will leave the sleeping city
And we will leave along the cherished path to those lakes along the plain,
Where cherry blossom sunsets are stupefyingly beautiful
Here, no one will be superfluous.
You will know that it is possible here not to think about separation
And do not shudder anxiously, and do not toil from boredom
And do not remember about retribution, do not play and drop the mask,
We will find love and affection.
Chorus:
The pink flamingo is a child of the sunset, the pink flamingo used to dance here,
Maybe in the past life - it's hard for me to remember, think about the good, I can
execute.
Enchanted wanderer, only you managed to remember
This past life dance that is given to you to perform.
You see, you and I do not cast shadows -
This is the realm of ghosts.
It is true that it is possible here not to think about separation
And do not shudder anxiously, and do not toil from boredom
And do not remember about retribution, do not play and drop the mask,
We found love and affection.
Chorus:
The pink flamingo is a child of the sunset, the pink flamingo used to dance here,
Maybe in the past life - it's hard for me to remember, think about the good, I can
execute.
Think positive…
Only about the good...
Only about the good...
Think...
The pink flamingo is a child of the sunset, the pink flamingo used to dance here,
Maybe in the past life - it's hard for me to remember, think about the good, I can
execute.
The pink flamingo is a child of the sunset, the pink flamingo used to dance here,
Maybe in the past life - it's hard for me to remember, think about the good, I can
execute.
Think positive…
I can fulfill...
Think only of the good...
I can fulfill...
Think positive…
Only about the good...