Translation of the song lyrics Она не твоя - Vengerov & Fedoroff, Григорий Лепс, Стас Пьеха

Она не твоя (original)

Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил,
Что с того, что с тобой жизнь нарядная,
Думаешь ты разгадал, что надо ей?
Всё что надо ей…
Но ведь она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?
Тайные жаркие свидания,
ссоры и ранние рыдания,
Молодой, кровь кипит, тело смелое -
Это всё так скоро надоело ей,
Боль любви твоей…
Но ведь она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя!
Знаешь ли ты, о чём молчит она, о чём её мечты?
Знаешь ли ты, что говорит она, когда не рядом ты?
Рядом с кем-то другим…
Знаешь ли ты, когда уйдёт она, куда она идёт,
Слушая шаги…
Знаешь ли ты, имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её.
Но ведь она не твоя…
Она не твоя!
Хоть с тобой она даже иногда, и бывает,
Она не твоя… как глоток вина, так тебя она выпивает.
Она не твоя… ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?

Она не твоя (translation)

Showed her the whole world and gave her
And the whole world spoke for you
What if life is smart with you,
Do you think you figured out what she needs?
All she needs...
But she's not yours!
Though with you she even sometimes, and it happens,
She's not yours... like a sip of wine, she drinks you down.
She's not yours... you play with her and she plays with you
Because do you know what a woman's love is?
Secret hot dates
quarrels and early sobs,
Young, blood boils, bold body -
She got tired of it all so soon
The pain of your love...
But she's not yours!
Though with you she even sometimes, and it happens,
She's not yours... like a sip of wine, she drinks you down.
She's not yours... you play with her and she plays with you
Because do you know what a woman's love is?
But she's not yours!
Do you know what she is silent about, what her dreams are about?
Do you know what she says when you're not around?
Next to someone else...
Do you know when she leaves, where she goes
Listening to footsteps...
Do you know if you have the power
To keep her.
But she's not yours...
She is not yours!
Though with you she even sometimes, and it happens,
She's not yours... like a sip of wine, she drinks you down.
She's not yours... you play with her and she plays with you
Because do you know what a woman's love is?