Translation of the song lyrics Лепесток - Вельвет

Лепесток (original)

Ты долети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба.
Сигналы летят, гудят провода
Спешат самолеты и поезда
Им назад нет пути
Вперед или нет — выбор простой,
Ты знаешь ответ, ты тоже не стой
Уходи, уходи…
Ты долети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба.
Да это просто слова —
Порвать, немедленно сжечь,
И вроде всем все равно,
Игра не стоила свеч.
И вроде все позади —
Какой печальный итог,
Но я смотрю ты лети,
Лети, лети, лети
Лети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды…
Лети, лети, лети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба…

(translation)

You fly, petal,
Make a full turn
Without touching the earth, up to the sky,
And if you can - save
Ask for us there
To have enough water and bread.
Signals are flying, wires are buzzing
Airplanes and trains rush
They have no way back
Forward or not - the choice is simple,
You know the answer, don't you stand too
Go away, go away...
You fly, petal,
Make a full turn
Without touching the earth, up to the sky,
And if you can - save
Ask for us there
To have enough water and bread.
Yes, these are just words -
Break, burn immediately
And it seems like everyone doesn't care
The game was not worth the candle.
And everything seems to be behind -
What a sad ending
But I watch you fly
Fly, fly, fly
Fly, petal,
Make a full turn
Without touching the earth, up to the sky,
And if you can - save
Ask for us there
To get enough water...
Fly fly fly petal
Make a full turn
Without touching the earth, up to the sky,
And if you can - save
Ask for us there
To have enough water and bread ...