Translation of the song lyrics Y Si Solo - Vega

Y Si Solo (original)

Diciembre cerró puertas, la mesa queda puesta
Y mi amor en la despensa no quiere saber de ti
Deshojo el calendario, confieso ser la misma
Mi herida cicatriza pero admito que sin ti
Difícil se me hace mirarte y no tocarte
Ver como pasa el tiempo y tu te alejas más de mí
Buscarte entre mis cosas, soñarte en mis canciones
Negarme a aceptar que todo tiene un fin
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Difícil se me hace quererte y no tenerte
Luchar contra la suerte que me separó de ti
Dejarte ver mis miedos, el llanto más sincero
Mis ojos que te dicen «que haré yo sin ti»
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Y sí solo, y si solo, y si solo, sola sola sin ti
Y si solo, y si solo, y si solo, sola, sola ya sin ti

Y Si Solo (translation)

December closed doors, the table remains set
And my love in the pantry doesn't want to hear from you
I undo the calendar, I confess to being the same
My wound heals but I admit that without you
It is difficult for me to look at you and not touch you
See how time goes by and you get further away from me
Search for you among my things, dream of you in my songs
Refuse to accept that everything has an end
Dreaming of you in a bed asleep next to me
Believing that I am the girl next to you
Knowing that it is my fault that you are no longer with me
Beg and beg you until discern
And if I only ask for your heart
If only a silver lining
And if you say that you do not plan to return
Look at me, swear to me that it's the last time
It is difficult for me to love you and not have you
Fight against the luck that separated me from you
Let you see my fears, the most sincere cry
My eyes that tell you "what will I do without you"
Dreaming of you in a bed asleep next to me
Believing that I am the girl next to you
Knowing that it is my fault that you are no longer with me
Beg and beg you until discern
And if I only ask for your heart
If only a silver lining
And if you say that you do not plan to return
Look at me, swear to me that it's the last time
And if only, and if only, and if only, alone alone without you
And if only, and if only, and if only, alone, alone without you