Translation of the song lyrics Tan Distinto - Vega

Tan Distinto (original)

Nunca imaginé que vería en él
Todo lo que le hace ser distinto
Su forma de hablar, de ignorar lo que hice mal
De reír sin sonreír, él es distinto
Distinto, insisto
Distinto por su forma de sentir
De hacerme feliz, robando segundos
Haciéndolos eternos para mí
Deteniendo el mundo
Sueña con viajar a mis sentidos
Con colarse en mis oídos
Susurrándome palabras que aún no se han dicho
Sueña con robarme algún suspiro
Con ser dueño del destino
Prometerme que por siempre estará conmigo
Pintará en mi piel su nombre con miel
Endulzando todos mis instintos
De su mano andar recorriendo esta ciudad
Disfrutando de sentirnos tan distintos
Distintos, insisto
Distintos por sabernos escuchar
A pesar del ruido, subiendo peldaños
Ahogando en los bolsillos la verdad
Que nos hace daño
Sueña con viajar a mis sentidos
Con colarse en mis oídos
Susurrándome palabras que aún no se han dicho
Sueña con robarme algún suspiro
Con ser dueño del destino
Prometerme que por siempre estará conmigo
Sueña con viajar a mis sentidos

Tan Distinto (translation)

I never imagined that I would see in him
Everything that makes you different
His way of talking about him, of ignoring what I did wrong
From laughing without smiling, he is different
Different, I insist
Different for his way of feeling
To make me happy, stealing seconds
Making them eternal for me
stopping the world
Dream of traveling to my senses
With sneaking into my ears
Whispering to me words that have yet to be said
Dream of stealing my breath
With owning destiny
Promise me that he will always be with me
He will paint his name on my skin with honey
Sweetening all my instincts
With his hand, he walks around this city
Enjoying feeling so different
Different, I insist
Different for knowing how to listen
Despite the noise, climbing steps
Drowning in the pockets the truth
that hurts us
Dream of traveling to my senses
With sneaking into my ears
Whispering to me words that have yet to be said
Dream of stealing my breath
With owning destiny
Promise me that he will always be with me
Dream of traveling to my senses