| Me he contado el tiempo que puedo aguantar
| I've counted how long I can hold on
|
| Oyendo mentiras sin romper a hablar
| Hearing lies without breaking into speaking
|
| Me he contado cosas que no pasarán
| I have told myself things that will not happen
|
| No pasarán que no, me las he creído para no llorar
| They will not happen that no, I have believed them not to cry
|
| Sí tú me lo pides yo lo dejaré
| If you ask me, I will leave it
|
| Me echaré a la calle para no volver
| I will take to the street to never return
|
| Que la lluvia cala y las penas también
| That the rain penetrates and the sorrows too
|
| Y las penas también, sí tú estás conmigo hoy no lucharé
| And the sorrows too, if you are with me today I will not fight
|
| No quise ver que el tiempo no corría a mi favor
| I did not want to see that time was not running in my favor
|
| Sólo pensé que un día me daría la razón
| I just thought that one day he would prove me right
|
| En el haber mis huesos astillados del dolor
| In having my bones splintered from pain
|
| Yo escribo canciones para olvidar
| I write songs to forget
|
| Otros las escuchan para recordar
| Others listen to them to remember
|
| Una vez ya puestos no diré que no
| Once I'm done I won't say no
|
| No te diré que no malgasté mi vida en la clave de sol
| I won't tell you I didn't waste my life on the treble clef
|
| Si tú estás conmigo yo lo lograré
| If you are with me I will make it
|
| Cambiar de zapatos sin dar un traspié
| Change shoes without tripping
|
| Que la lluvia cala y las penas también
| That the rain penetrates and the sorrows too
|
| Y las penas también, si tú estás conmigo yo sabré que hacer
| And the sorrows too, if you are with me I will know what to do
|
| No quise ver que el tiempo no corría a mi favor
| I did not want to see that time was not running in my favor
|
| Sólo pensé que un día me daría la razón
| I just thought that one day he would prove me right
|
| En el haber mis huesos astillados del dolor
| In having my bones splintered from pain
|
| Me eché mi sueño a los bolsillos
| I put my dream in my pockets
|
| Después de todo nunca quise ver
| After all I never wanted to see
|
| Que el tiempo no corría a mi favor | That time was not running in my favor |
| Sólo pensé que un día me daría la razón
| I just thought that one day he would prove me right
|
| En el haber mis huesos astillados de dolor
| In having my bones splintered with pain
|
| Cambié mi sonrisa por poder cantar
| I traded my smile for being able to sing
|
| Hoy quiero dejarlo para no llorar
| Today I want to leave it so as not to cry
|
| Que una ostia duele y la verdad también
| That a host hurts and the truth too
|
| Y la verdad aún más
| And the truth even more
|
| Hoy me perdonado no querer soñar | Today I have been forgiven for not wanting to dream |