Lyrics of Berlin - Vega

Berlin (original)

A este lado del muro hoy
Cae una fotografía que alguien ha partido en dos
La esperanza se esfumó
Y en la cara de Sofía se destiñe una ilusión
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no hay barreras
A este lado del muro hoy
Es Sofía quien envía un mensaje de dolor
A su paso cae el amor
Y ella sola desafía el poder de una nación
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que ahora todo acabó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó
Al otro lado del muro hoy
Hace frío por el día y no hay amor que de calor
Con la desesperación
Adam piensa que Sofía ha olvidado ya su voz
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que al otro lado alguien murió
Y ella se durmió sin decirle adiós
No sabrá jamás que ese muro al fin cayó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó

(translation)

On this side of the wall today
Falls a photograph that someone has split in two
Hope is gone
And on Sofia's face an illusion fades
And she wants to run away to another place
where there are no barriers
On this side of the wall today
It is Sofia who sends a message of pain
At her step, love falls
And she alone challenges the power of a nation
And she wants to run away to another place
Where she doesn't have to hear
that now everything is over
And she got tired of asking for forgiveness
To beg God for what the wall denied him
On the other side of the wall today
It's cold during the day and there's no love that's warm
with despair
Adam thinks Sofia has already forgotten her voice.
And he wants to run away to another place
Where he doesn't have to hear
that someone died on the other side
And she fell asleep without saying goodbye
He will never know that that wall finally fell
And she got tired of asking for forgiveness
To beg God for what the wall denied him