Translation of the song lyrics Grita! - Vega

Grita! (original)

Siente como entra en tu cabeza
Como sale por tus manos
Y tu corazón dará seguro una respuesta
Vuelve a buscarle su sentido
Curiosea entre sus notas, melodías
Y hallarás la forma de decirlo
Piensa que la vida es muy corta
Aprovecha tu momento
Que ya es hora de gritar al mundo tu pasión.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita…
(rep.)
Siente esos ojos que te miran
Que pararon hoy sus vidas
Para poder escuchar tu voz en un concierto
Vuelve, haz tu foro de sonrisas
De una vez por todas;
sé tu misma
Sal ahí fuera, empieza a creer en tí
Piensa que no hay forma mas bonita
De pagar todo el cariño de la gente
Que se unió por tí en tu rincón
Mira atrás, las cosas no han cambiado tanto
Recuerda siempre quien eres tu
No tengas miedo, piensa que todo es como un cuento
Y tendrás seguro final feliz
Tranquila trás de aquél telón
Disfruta, empieza la función
Tan solo.
tan solo.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita!
(rep.)

Grita! (translation)

Feel how it enters your head
How it comes out of your hands
And your heart will surely give an answer
Go back to look for its meaning
Browse through its notes, melodies
And you'll find a way to say it
Think that life is very short
seize your moment
That it is time to shout your passion to the world.
Shouts!
-that music is your life, your choice to live it
Shouts!
-for the people who love you and will be there for the rest of your life
Shouts!
-you just have to turn your emotions into songs
Scream!, Scream…
(rep.)
Feel those eyes that look at you
What stopped their lives today
To be able to hear your voice in a concert
Come back, make your forum of smiles
Once and for all;
be yourself
Get out there, start believing in yourself
Think that there is no more beautiful way
To pay all the affection of the people
That came together for you in your corner
Look back, things haven't changed that much
Always remember who you are
Do not be afraid, think that everything is like a story
And you will surely have a happy ending
Quiet behind that curtain
Enjoy, the show begins
Just.
just.
Shouts!
-that music is your life, your choice to live it
Shouts!
-for the people who love you and will be there for the rest of your life
Shouts!
-you just have to turn your emotions into songs
Scream!, Scream!
(rep.)