Translation of the song lyrics Влюблена - Варвара

Влюблена (original)

Как кораблик по волнам, сердце отпускаю.
Влюблена — не влюблена, я сама пока не знаю.
От весны, как от вина, в синем небе я тону.
Влюблена — не влюблена, снова не пойму.
Я, наверно, влюблена, ветер, что на поле
И ромашек облака, и тропинку в чистом поле,
А в кого еще должна я влюбиться не пойму.
Полюбить кого одна, сердце отдать кому.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на…
Влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена.
Как дорожка, лунный свет, мне под ноги ляжет.
Влюблена я или нет, сердце мне мое подскажет.
В эти синие глаза, в эти кудри на ветру
Влюблена — не влюблена, снова не пойму.
Влюблена — не влюблена голова кружится,
Если я не влюблена, может быть уже влюбиться,
От весны, как от вина, я в его глазах тону,
Влюблена, я влюблена и так хочу к нему.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, влюблена — не влюблена.
На-на-на-на-на, влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена, влюблена — не влюблена.

(translation)

Like a boat on the waves, I let go of my heart.
In love - not in love, I myself do not know yet.
From spring, like from wine, I drown in the blue sky.
In love - not in love, I don’t understand again.
I'm probably in love, the wind that's on the field
And daisy clouds, and a path in an open field,
And I don’t understand who else I should fall in love with.
Love someone alone, give your heart to someone.
In love-na-na-na-na with these songs and at dawn
And na-na-na-na-na is in love with these eyelashes,
And na-na-na-na-na in your eye the color is cornflower blue,
And na-na-na-na-na where can I get you like that.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na...
In love - not in love.
In love - not in love.
Like a path, moonlight will fall under my feet.
Whether I'm in love or not, my heart will tell me.
Into these blue eyes, into these curls in the wind
In love - not in love, I don’t understand again.
In love - not in love head is spinning,
If I'm not in love, maybe already fall in love,
From spring, like from wine, I drown in his eyes,
I'm in love, I'm in love and so I want to see him.
In love-na-na-na-na with these songs and at dawn
And na-na-na-na-na is in love with these eyelashes,
And na-na-na-na-na in your eye the color is cornflower blue,
And na-na-na-na-na where can I get you like that.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
In love - not in love.
In love - not in love.
In love-na-na-na-na with these songs and at dawn
And na-na-na-na-na is in love with these eyelashes,
And na-na-na-na-na in your eye the color is cornflower blue,
And na-na-na-na-na where can I get you like that.
Na-na-na-na-na, in love - not in love.
Na-na-na-na-na, in love - not in love.
In love - not in love, in love - not in love.