Translation of the song lyrics Стеклянная любовь - Варвара

Стеклянная любовь (original)

Как пылинка в янтаре,
Утро замерло в заре,
Урони его с ладони, новый день.
Отведи глаза часам,
Может быть, увидишь сам,
От меня тебе осталась только тень.
Наше время истекло,
Я прозрачное стекло,
Отраженье злое мне прости.
Боль твоя, что пыль в горсти,
Разожми и отпусти,
Было больно, но уже прошло.
Всё уже прошло.
Режет стеклянная любовь
Сердце пополам,
Но я улыбаюсь вновь
Её разбитым зеркалам.
Тает стеклянная любовь,
Как осколок льда,
И плещется над тобой
Забвенья тёмная вода.
На меня глядит твой дом
Манекеном за стеклом,
В равнодушных окнах блики пустоты.
Пьют напиток тишины
Люди-тени, люди-сны,
Для меня таким же стал теперь и ты.
Наше время истекло,
Я прозрачное стекло,
Отраженье злое мне прости.
Боль твоя, что пыль в горсти,
Разожми и отпусти,
Было больно, но уже прошло.
Режет стеклянная любовь
Сердце пополам,
Но я улыбаюсь вновь
Её разбитым зеркалам.
Тает стеклянная любовь,
Как осколок льда,
И плещется над тобой
Забвенья тёмная вода.
Молча глядит в окно забытая любовь
Ледяным зрачком луны,
Но тебе не хватит слов, чтобы сделать
Сны живыми, как моё сердце.
Режет стеклянная любовь
Сердце пополам,
Но я улыбаюсь вновь
Её разбитым зеркалам.
Тает стеклянная любовь,
Как осколок льда,
И плещется над тобой
Забвенья тёмная вода…

(translation)

Like a speck of dust in amber,
Morning froze at dawn,
Drop it from your palm, new day.
Take your eyes off the clock
Maybe you'll see for yourself
All you have left of me is a shadow.
Our time is up
I am clear glass
Forgive me an evil reflection.
Your pain is like dust in a handful,
Open up and let go
It hurt, but it's gone.
Everything has already passed.
Cuts glass love
Heart in half
But I smile again
Her broken mirrors.
Glass love melts
Like a piece of ice
And splashes over you
Oblivion dark water.
Your house is looking at me
Mannequin behind glass
In the indifferent windows glare of emptiness.
Drink a drink of silence
Shadow people, dream people
For me, now you have become the same.
Our time is up
I am clear glass
Forgive me an evil reflection.
Your pain is like dust in a handful,
Open up and let go
It hurt, but it's gone.
Cuts glass love
Heart in half
But I smile again
Her broken mirrors.
Glass love melts
Like a piece of ice
And splashes over you
Oblivion dark water.
Silently looks out the window forgotten love
The icy pupil of the moon,
But you don't have enough words to do
Dreams alive like my heart.
Cuts glass love
Heart in half
But I smile again
Her broken mirrors.
Glass love melts
Like a piece of ice
And splashes over you
Oblivion dark water...