Translation of the song lyrics На грани - Варвара

На грани (original)

Быть может ты просто мираж
В пустыне каменных лиц
За все, что ты мне молча отдашь
Я падаю вниз пред тобой
Ты своей живою водой наполнил меня
Научил меня видить и быть самой собой
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани
Опасен, как спящий вулкан, и нежен, как шелк
Твои руки сильней, чем капкан, но в них хорошо засыпать
Напои меня молоком маковых грез
Среди звезд и гроз путь пройдет вслед за тобой
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани
Войдя в дом, где нет не крыш и не стен
Я поняла суть твоей игры
Ты мой мир разбил,
Но отдал в замен все свои миры
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани

(translation)

Maybe you're just a mirage
In the desert of stone faces
For everything that you silently give me
I fall down before you
You filled me with your living water
Taught me to see and be myself
On the edge of a steel knife
On the verge between fear and growth
I freeze barely breathing
Afraid of happiness to fall apart
You made it your craft
The ability to caress and hurt
On the edge between the lamb and the lion
Between life and death on the verge
Dangerous like a dormant volcano and soft like silk
Your hands are stronger than a trap, but it's good to fall asleep in them
Give me milk of poppy dreams
Among the stars and thunderstorms, the path will follow you
On the edge of a steel knife
On the verge between fear and growth
I freeze barely breathing
Afraid of happiness to fall apart
You made it your craft
The ability to caress and hurt
On the edge between the lamb and the lion
Between life and death on the verge
Entering a house where there are no roofs and no walls
I understood the essence of your game
You broke my world
But he gave in return all his worlds
On the edge of a steel knife
On the verge between fear and growth
I freeze barely breathing
Afraid of happiness to fall apart
You made it your craft
The ability to caress and hurt
On the edge between the lamb and the lion
Between life and death on the verge