Translation of the song lyrics Мы боимся любить - Валерия

Мы боимся любить (original)

Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ритм сердца забыв.
День с разлукой прожить, память ленью накрыв.
Трудно боль пережить, слаще радость веселья.
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ищем путь по прямой.
Душу кровью облить, доступ кода слепой.
Звук любви одолжить, чтоб с ума не сойти,
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Ну почему же мы боимся любить?

(translation)

Chorus:
We are afraid to love, not to blush, suffocating.
It’s easier not to be around, smiling behind your eyes.
We are afraid to love, jealousy is a false torment.
Days have passed, do not return, tenderness grow together is not boredom.
We are afraid to love, forgetting the rhythm of the heart.
Live a day with separation, covering your memory with laziness.
It is difficult to endure the pain, the joy of fun is sweeter.
It's better to forget everything, but why do we ...
Chorus:
We are afraid to love, not to blush, suffocating.
It’s easier not to be around, smiling behind your eyes.
We are afraid to love, jealousy is a false torment.
Days have passed, do not return, tenderness grow together is not boredom.
We are afraid to love, we are looking for a straight path.
Pour the soul with blood, the access of the code is blind.
To borrow the sound of love so as not to go crazy,
It's better to forget everything, but why do we ...
Chorus:
We are afraid to love, not to blush, suffocating.
It’s easier not to be around, smiling behind your eyes.
We are afraid to love, jealousy is a false torment.
Days have passed, do not return, tenderness grow together is not boredom.
We are afraid to love, not to blush, suffocating.
It’s easier not to be around, smiling behind your eyes.
We are afraid to love, jealousy is a false torment.
Days have passed, do not return, tenderness grow together is not boredom.
We are afraid to love, not to blush, suffocating.
It’s easier not to be around, smiling behind your eyes.
We are afraid to love, jealousy is a false torment.
Days have passed, do not return, tenderness grow together is not boredom.
Well, why are we afraid to love?