Translation of the song lyrics Клeнoвый лиcт - Валерий Леонтьев

Клeнoвый лиcт (original)

То жарко мне с тобой, то холодно
То сладко мне с тобой, то голодно
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
То грустно мне с тобой, то весело
То каждый по себе, то вместе мы
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь

(translation)

It's hot with you, then it's cold
It's sweet to me with you, it's hungry
We are not a couple for the eyes of strangers,
But you and I are not up to them
Chorus:
The maple leaf trembles and falls
And my life is the colors of the rainbow
It torments me, then it makes me happy -
Pain comes and goes
The maple leaf trembles and falls
But with all the truths and lies
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
Either I'm sad with you, then it's fun
Either each on his own, then together we
Let it be so, there are no others,
And we are alone - what we are
Chorus:
The maple leaf trembles and falls
And my life is the colors of the rainbow
It torments me, then it makes me happy -
Pain comes and goes
The maple leaf trembles and falls
But with all the truths and lies
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
Let it be so, there are no others,
And we are alone - what we are
Chorus:
The maple leaf trembles and falls
And my life is the colors of the rainbow
It torments me, then it makes me happy -
Pain comes and goes
The maple leaf trembles and falls
But with all the truths and lies
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love
And most importantly, your love
I understood - everything around is not important,
And most importantly, your love