Translation of the song lyrics Винoвник - Валерий Леонтьев

Винoвник (original)

Приснилась мне почти что ты —
Какая редкая удача
И ты проснулась, горько плача
Зовя меня из темноты
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
И был я выше и стройней
И даже, может быть, моложе
И тайны наших славных дней
Не ведал я — что ж делать, боже
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник

Винoвник (translation)

I almost dreamed that you -
What rare luck
And you woke up crying bitterly
Calling me from the darkness
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles
And I was taller and slimmer
And maybe even younger
And the secrets of our glorious days
I didn't know what to do, God
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles
And in August the jasmine blossomed,
And in September the wild rose
I dreamed of you alone -
The culprit of all your troubles