Translation of the song lyrics Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя - Валерий Леонтьев

Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя (original)

Туристы, мелкие монеты, бросали в море с кораблей
Мальчишка, лишь в загар одетый ловил их где-то на дне
И на гранитном парапете он ждал под вечер весь дрожа
Кокетку, милую кокетку, чтоб отдать весь улов ей до гроша.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Закатом волны загорались, но он не видел ничего
Лишь белозубо улыбалась она на просьбы его.
«Оставь наивные надежды, зачем твои мне медяки
В таверне мне большие деньги за любовь предлагают моряки.»
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.

(translation)

Tourists, small coins, thrown into the sea from ships
The boy, only dressed in a tan, caught them somewhere at the bottom
And on the granite parapet he waited in the evening all trembling
A coquette, a sweet coquette, to give her the whole catch to her, down to a penny.
Treasures of the Black Sea dreams, he dreams of finding.
Treasures of the Black Sea to conquer the windy heart.
Love sets strong nets, he will not see the sea in the darkness.
Love will leave before dawn, like a coin, to look for stones in this city.
At sunset, the waves lit up, but he did not see anything
She only smiled white-toothed at his requests.
“Leave naive hopes, why do I need your coppers
In the tavern, sailors offer me big money for love.
Treasures of the Black Sea dreams, he dreams of finding.
Treasures of the Black Sea to conquer the windy heart.
Love sets strong nets, he will not see the sea in the darkness.
Love will leave before dawn, like a coin, to look for stones in this city.
Treasures of the Black Sea dreams, he dreams of finding.
Treasures of the Black Sea to conquer the windy heart.
Love sets strong nets, he will not see the sea in the darkness.
Love will leave before dawn, like a coin, to look for stones in this city.