Translation of the song lyrics Кoнчaйтe, дeвoчки - Валерий Леонтьев

Кoнчaйтe, дeвoчки (original)

Однажды в море развалился мой баркас,
Меня у острова веселых женщин
Кто-то спас, кто-то спас.
Меня кладут они на жареный песок
И в рот хотят налить мне ананасный сок.
Кончайте, кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
И в честь меня, хоть мне уже невмочь,
Палят из пушек женщины всю ночь.
Кончайте, ну кончайте.
Они хотят меня зажарить, несут сковороду,
А с пальмы грустно смотрят какаду,
Кивают, переживают.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте
Со мной шутить,
Кончайте, девочки, кончайте
Меня будить.
Кончайте, девочки, кончайте…
Кончайте, девочки, кончайте…

(translation)

One day my longboat fell apart in the sea,
Me at the island of cheerful women
Someone saved, someone saved.
They put me on the roasted sand
And they want to pour pineapple juice into my mouth.
Finish, finish...
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
And in honor of me, even though I can no longer bear it,
Women are firing cannons all night.
Finish it, finish it.
They want to fry me, they bring a frying pan,
And cockatoos look sad from the palm tree,
They nod, worry.
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
Stop...
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
Come on girls, come on
joke with me
Come on girls, come on
Wake me up.
Stop it girls, stop it...
Stop it girls, stop it...