Translation of the song lyrics Пароходы - Валерий Леонтьев

Пароходы (original)

И вновь мачты выплывают,
Выплывают из белёсого тумана
И вновь музыка в кофейнях
И на лентах у матросов якоря
И вновь ветер дальних странствий
Для мальчишки, как привет от Магеллана
Через годы и моря, через годы и моря
Через годы, страны и моря.
Я чего-то и не вспомню через годы, через годы
А вот это прикипело и зовёт издалека
И плывут ко мне из детства пароходы, пароходы
Пароходы белоснежные плывут как облака.
И плывут ко мне из детства пароходы, пароходы
Пароходы белоснежные плывут как облака.
И вновь жарятся каштаны
И красавицы всё машут мне руками
И вновь все они лукавят
Непонятные надежды мне даря
И вновь все они уходят
Позабыв меня, уходят с моряками
Через годы и моря, через годы и моря
Через годы, страны и моря.
Я чего-то и не вспомню через годы, через годы
А вот это прикипело и зовёт издалека
И плывут ко мне из детства пароходы, пароходы
Пароходы белоснежные плывут как облака.
И плывут ко мне из детства пароходы, пароходы
Пароходы белоснежные плывут как облака.
И плывут ко мне из детства пароходы, пароходы
Пароходы белоснежные плывут как облака.

Пароходы (translation)

And again the masts float,
Emerge from the white mist
And again music in coffee houses
And on the ribbons of the sailors anchors
And again the wind of distant wanderings
For a boy, like greetings from Magellan
Through years and seas, through years and seas
Through the years, countries and seas.
I will not remember something in years, in years
But it has become attached and calls from afar
And steamboats, steamboats are sailing to me from childhood
Snow-white steamboats float like clouds.
And steamboats, steamboats are sailing to me from childhood
Snow-white steamboats float like clouds.
And the chestnuts are roasting again
And the beauties all wave their hands to me
And again they are all cunning
Giving me strange hopes
And again they all leave
Forgetting me, they leave with the sailors
Through years and seas, through years and seas
Through the years, countries and seas.
I will not remember something in years, in years
But it has become attached and calls from afar
And steamboats, steamboats are sailing to me from childhood
Snow-white steamboats float like clouds.
And steamboats, steamboats are sailing to me from childhood
Snow-white steamboats float like clouds.
And steamboats, steamboats are sailing to me from childhood
Snow-white steamboats float like clouds.