Translation of the song lyrics Случайная разлука - Вадим Байков

Случайная разлука (original)

Пройдет лишь миг, и ты своей ладошкой
С балкона мне махнешь, слезу не утолив.
Ночные зеркала сотрут кассету с прошлым.
Не вспомнишь больше ты, как я тебя любил.
Всего лишь только миг любили мы друг друга.
Жизнь грустный нам придумала сюжет.
Случайная любовь, случайная разлука.
-.
Для свадебной фаты здесь просто места нет.
Потом от колдовства останется лишь имя,
Твоя свеча с другими догорит.
А сладкая пора ушла невозвратимо —
Заложница разлук, заложница обид

Случайная разлука (translation)

Only a moment will pass, and you with your palm
You wave to me from the balcony without quenching your tears.
Night mirrors will erase the cassette with the past.
You will no longer remember how I loved you.
We only loved each other for a moment.
Life sad us came up with a story.
Accidental love, accidental separation.
-.
There is simply no place for a wedding veil here.
Then only a name will remain from witchcraft,
Your candle with others will burn out.
And the sweet time has gone irrevocably -
Hostage of separations, hostage of insults