Translation of the song lyrics Будь по-твоему - Вадим Байков

Будь по-твоему (original)

Да, я знал, что так и быть должно —
Все вокруг не сводят глаз с тебя.
Все вокруг — твои игрушки, но
Лучшей среди них у тебя был я.
Символом сияющей мечты
Светишь, обо всем забыв, толпе.
Мне придется выйти из игры:
Я сегодня проиграл тебе.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Ночь тебя ласкает, как свою,
Сотнями смеющихся огней.
Ты встречаешь новую зарю
Сотнями побед не понятных мне.
Царствуй в удовольствие свое,
И не надо что-нибудь менять.
Если нам не весело вдвоем,
Веселись, но только без меня.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь
И словам любви не верь,
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь (будь.теперь)
И словам (и словам) любви не верь, (любви не верь)
Только улыбайся, милая моя.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.
Будь по-твоему теперь,
В танце завтрашнего дня
Будь по-твоему, но без меня.

Будь по-твоему (translation)

Yes, I knew that this was how it should be -
Everyone around keeps their eyes on you.
Everything around is your toys, but
I was the best among them.
A symbol of a radiant dream
You shine, forgetting about everything, to the crowd.
I will have to exit the game:
I lost to you today.
Be your way now
And do not believe the words of love,
Just smile, my dear.
Be your way now
In the dance of tomorrow
Be your way, but without me.
The night caresses you like its own,
Hundreds of laughing lights.
You meet a new dawn
Hundreds of victories incomprehensible to me.
Reign in your pleasure
And you don't need to change anything.
If we don't have fun together,
Have fun, but only without me.
Be your way now
And do not believe the words of love,
Just smile, my dear.
Be your way now
In the dance of tomorrow
Be your way, but without me.
Be your way now
And do not believe the words of love,
Just smile, my dear.
Be your way now
In the dance of tomorrow
Be your way, but without me.
Be your way now (be it now)
And do not believe the words (and words) of love, (do not believe love)
Just smile, my dear.
Be your way now
In the dance of tomorrow
Be your way, but without me.
Be your way now
In the dance of tomorrow
Be your way, but without me.