Lyrics of Арифметика любви - Вадим Байков

Арифметика любви (original)

Перекрещиваем взгляды
В пестрой уличной толпе,
Боль раздоров и разладов
От других тая в себе.
Ищем суженых, теряем,
Счастье дарим на бегу,
Гороскопам доверяем,
А они так часто лгут.
Арифметика любви,
Арифметика любви.
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви,
Арифметика любви.
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Объявленья, объявленья…
И все больше на разъезд.
Вычитанье и деленье,
Как судьбы жестокий перст.
Так обычно, так привычно —
Одиночество вдвоем.
И уже вопросов личных
Мы все меньше задаем.
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось — c’est la vie…
Арифметика любви, (арифметика)
Арифметика любви.
(арифметика)
Не сложилось, не сложилось,
Не сложилось…

(translation)

Crossing our eyes
In the motley street crowd,
The pain of strife and discord
From others, hiding in yourself.
We are looking for narrowed ones, we are losing,
We give happiness on the run,
We trust horoscopes
And they lie so often.
The arithmetic of love
The arithmetic of love.
It didn't work out, it didn't work out
It didn't work out - c'est la vie ...
The arithmetic of love
The arithmetic of love.
It didn't work out, it didn't work out
It didn't work out - c'est la vie ...
Announcements, announcements...
And more and more on the road.
subtraction and division,
Like a cruel finger of fate.
So usual, so familiar
Loneliness together.
And already personal questions
We ask less and less.
Arithmetic of love, (arithmetic)
The arithmetic of love.
(arithmetic)
It didn't work out, it didn't work out
It didn't work out - c'est la vie ...
Arithmetic of love, (arithmetic)
The arithmetic of love.
(arithmetic)
It didn't work out, it didn't work out
It didn't work out - c'est la vie ...
Arithmetic of love, (arithmetic)
The arithmetic of love.
(arithmetic)
It didn't work out, it didn't work out
It didn't work out - c'est la vie ...
Arithmetic of love, (arithmetic)
The arithmetic of love.
(arithmetic)
It didn't work out, it didn't work out
Did not work out…